1
00:01:01,562 --> 00:01:02,938
Rămâi centrat, cowboy.

2
00:01:10,654 --> 00:01:11,989
Continuă!

3
00:03:05,144 --> 00:03:06,937
Renunță la asta, pentru Rowdy Mason,

4
00:03:07,062 --> 00:03:08,856
copilul de zece ani
din Victoria, Texas.

5
00:03:09,440 --> 00:03:10,482
Ce plimbare, tinere.

6
00:03:25,706 --> 00:03:27,333
-Gata?
-Da.

7
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
Ține-ți capul spre mine.

8
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
Trage.

9
00:03:34,131 --> 00:03:35,507
Dă-mi asta.

10
00:03:36,091 --> 00:03:37,593
Rămâi flexibil acum, nu?

11
00:03:37,718 --> 00:03:38,969
Nu este primul meu rodeo, Pops.

12
00:03:39,762 --> 00:03:40,763
Următorul nostru călăreț,

13
00:03:40,888 --> 00:03:42,389
Cody Wainwright din Edna, Texas

14
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
Ridică-te pe frânghie.

15
00:03:43,682 --> 00:03:44,934
Și dacă acel nume
suna familiar,

16
00:03:45,017 --> 00:03:46,018
el este nepotul

17
00:03:46,143 --> 00:03:47,561
a legendarului Joe Wainwright.

18
00:03:49,730 --> 00:03:52,566
El este un mic dur
bărbat, ca și bunicul său,

19
00:03:54,234 --> 00:03:56,153
Așa că renunță la
Cody Wainwright.

20
00:03:56,362 --> 00:03:58,113
Concentrează-te pe
mamă, nu mama ta.

21
00:03:59,323 --> 00:04:00,323
Concentrează-te.

22
00:04:01,158 --> 00:04:02,158
Ai primit asta.

23
00:04:04,828 --> 00:04:05,828
Merge.

24
00:04:07,748 --> 00:04:08,791
Ride ́em Cody, ride ́em

25
00:04:10,542 --> 00:04:12,711
Asta e. Da.

26
00:04:13,128 --> 00:04:14,128
Călărește-l, Cody.

27
00:04:14,254 --> 00:04:15,254
Haide.

28
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
Să mergem!

29
00:04:22,471 --> 00:04:24,848
E o plimbare al naibii,
Cowboys și Cowgirls.

30
00:04:25,516 --> 00:04:26,516
Cody Wainwright.

31
00:04:38,570 --> 00:04:39,571
Oh.

32
00:04:40,239 --> 00:04:41,365
M-ai învățat bine, Pops.

33
00:04:44,868 --> 00:04:45,953
Oh, acum ești
doar arătându-se.

34
00:04:46,036 --> 00:04:46,870
Haide.

35
00:04:46,996 --> 00:04:48,956
PBR a transformat Oklahoma

36
00:04:49,081 --> 00:04:51,417
în inima țării de tauri.

37
00:04:52,126 --> 00:04:53,335
Tulsa a jucat rolul gazdei...

38
00:04:53,669 --> 00:04:55,754
Pun pariu că dacă ai introdus asta,
le-ai striga fundii.

39
00:04:56,338 --> 00:04:57,715
Cine te-a învățat cum
sa vorbesc asa?

40
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
Tu.

41
00:04:59,049 --> 00:05:00,049
Oh.

42
00:05:00,175 --> 00:05:02,553
Două beri rădăcină.
Good luck, Joe.

43
00:05:04,930 --> 00:05:05,931
Mmhm.

44
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
Știi dacă ai făcut-o
plimbare, ai câștiga.

45
00:05:09,601 --> 00:05:10,853
Sunt aici cu Billy Hamilton,

46
00:05:11,145 --> 00:05:12,855
campion în vigoare al PBR.

47
00:05:13,397 --> 00:05:15,107
Care sunt gândurile tale
despre evenimentul Legends?

48
00:05:15,190 --> 00:05:17,276
Sau cum ne place să o numim,
„afaceri neterminate”.

49
00:05:17,651 --> 00:05:18,694
Ei bine, după cum știți cu toții,
Sunt născut și crescut

50
00:05:18,777 --> 00:05:19,820
aici în Tulsa,

51
00:05:20,237 --> 00:05:21,363
și nu aș putea fi mai fericit

52
00:05:21,822 --> 00:05:23,502
că au primit oferta
să-l găzduiască anul acesta.

53
00:05:23,907 --> 00:05:24,987
O mulțime de călăreți competitivi.

54
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
Ceea ce te desparte
din mulțime?

55
00:05:27,703 --> 00:05:28,703
Ei bine, am câștigat-o anul trecut.

56
00:05:28,787 --> 00:05:30,827
Nu văd niciun motiv pentru care pot
Nu o mai câștigi, desigur.

57
00:05:31,665 --> 00:05:33,542
Pun pariu că ai putea depăși
acel Billy Hamilton.

58
00:05:34,084 --> 00:05:34,793
El e bun.

59
00:05:34,918 --> 00:05:35,918
Nu la fel de bun ca tine.

60
00:05:36,045 --> 00:05:37,087
Nu la fel de bun ca mine.

61
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
Nu tocmai călare
tauri în aceste zile.

62
00:05:39,590 --> 00:05:41,925
Dar dacă ai făcut-o, tu
i-ar biciui fundul.

63
00:05:42,176 --> 00:05:43,343
Limbă, fiule.

64
00:05:44,094 --> 00:05:45,512
Haide, să mergem la joc.

65
00:05:45,637 --> 00:05:46,637
Nu vreau să întârzii.

66
00:05:46,889 --> 00:05:48,515
Mama nu vrea
eu să călăresc tauri.

67
00:05:51,602 --> 00:05:52,602
Nu.

68
00:05:53,228 --> 00:05:54,228
Ei bine, da.

69
00:05:54,688 --> 00:05:55,688
Știu.

70
00:05:56,607 --> 00:05:57,607
Ai călărit.

71
00:05:58,609 --> 00:05:59,609
Deci voi merge.

72
00:06:00,819 --> 00:06:03,072
Faci mult mai mult
bani pe un diamant

73
00:06:03,197 --> 00:06:04,323
decât faci pe un taur.

74
00:06:05,491 --> 00:06:07,159
Lovitură bună, bună
lovește, haide, acum.

75
00:06:07,284 --> 00:06:08,869
Haide, sapă.

76
00:06:09,036 --> 00:06:09,745
Ești afară.

77
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Mi-a scapat ceva?

78
00:06:11,121 --> 00:06:12,790
Îl ajutam pe Doc
opera pe o iapă.

79
00:06:13,415 --> 00:06:14,833
Tim a întârziat din nou.

80
00:06:18,087 --> 00:06:19,171
Loviți unul.

81
00:06:19,797 --> 00:06:20,881
Mai te întâlnești cu Tim?

82
00:06:23,592 --> 00:06:25,761
Știi, văzând
cu el, fără să se întâlnească cu el.

83
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Şi?

84
00:06:27,805 --> 00:06:29,306
Prea lipicioasă, serioasă.

85
00:06:29,973 --> 00:06:30,973
Hm.

86
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
Te vezi cu cineva?

87
00:06:35,104 --> 00:06:36,104
Da, nu am crezut.

88
00:06:36,647 --> 00:06:39,483
Poate ar trebui
abține-te să-mi dai

89
00:06:39,608 --> 00:06:40,901
some dating advice, huh?

90
00:06:41,193 --> 00:06:43,320
Doar privind afară
pentru fiica mea.

91
00:06:43,487 --> 00:06:44,487
Uh-huh.

92
00:06:44,988 --> 00:06:48,200
Știi, văd foarte
femeie drăguță de acolo.

93
00:06:48,325 --> 00:06:50,202
Numele ei este Susie, ea
îți dă ochiul.

94
00:06:51,453 --> 00:06:53,831
Poate ar trebui să mergi să vorbești cu ea.

95
00:06:55,165 --> 00:06:56,542
Tu nu vrei
Cody călărește tauri.

96
00:06:57,626 --> 00:06:59,336
Nu, nu, ar putea fi rănit.

97
00:06:59,878 --> 00:07:01,421
De ce nu poate face
acea decizie însuși

98
00:07:01,547 --> 00:07:02,631
cand va fi destul de mare?

99
00:07:03,006 --> 00:07:04,383
Nu-l vreau să călărească tauri.

100
00:07:05,092 --> 00:07:06,260
Noi deja
trecut prin asta,

101
00:07:06,343 --> 00:07:07,762
te rog nu incuraja
el, bine?

102
00:07:07,845 --> 00:07:08,720
Mmhm.

103
00:07:08,846 --> 00:07:09,888
În regulă, Cody.

104
00:07:10,013 --> 00:07:11,598
Bine, amice.

105
00:07:17,020 --> 00:07:18,313
Oh! Fault!

106
00:07:18,438 --> 00:07:19,565
-Stai.
-Timp!

107
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Așteaptă.

108
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Ce s-a întâmplat?

109
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
Arată ca o minge
a sărit din bâtă

110
00:07:24,444 --> 00:07:25,484
și l-a lovit sub ureche.

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,072
Ești bine?

112
00:07:27,197 --> 00:07:28,197
Scoală-te.

113
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
Haide, ridică-te.

114
00:07:30,534 --> 00:07:31,702
Ești sigur că ești bine?

115
00:07:31,994 --> 00:07:32,994
Amenda.

116
00:07:37,124 --> 00:07:38,124
Bine.

117
00:07:38,876 --> 00:07:39,751
În regulă.

118
00:07:39,877 --> 00:07:40,669
În regulă.

119
00:07:40,794 --> 00:07:41,461
Începem.

120
00:07:41,587 --> 00:07:42,787
Bine, ai înțeles asta, iubito.

121
00:07:43,297 --> 00:07:44,423
Haide!

122
00:07:48,552 --> 00:07:51,138
Da, da, da, iubito!

123
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
Woo!

124
00:07:54,308 --> 00:07:55,475
Te voi alerga la creastă.

125
00:07:55,893 --> 00:07:57,728
Poți încerca. Să mergem.

126
00:07:57,853 --> 00:07:59,354
Hai să mergem, ține pasul.

127
00:08:15,204 --> 00:08:16,747
Haide, pocnește încet.

128
00:08:17,956 --> 00:08:19,458
- Hai, - Nu e corect!

129
00:08:19,583 --> 00:08:20,583
Haide!

130
00:08:23,337 --> 00:08:24,379
Da!

131
00:08:24,504 --> 00:08:25,631
Nu mă vei prinde niciodată, mamă!

132
00:08:25,797 --> 00:08:26,797
Sunt fulgerător.

133
00:08:27,549 --> 00:08:28,549
Du-te și ia-o, Cody.

134
00:08:31,345 --> 00:08:32,930
Hai, mamă, ține pasul.

135
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
Nu îmbătrânește niciodată.

136
00:09:21,895 --> 00:09:23,230
Nu îmbătrânește niciodată.

137
00:09:49,089 --> 00:09:50,674
Este un firesc pe cal.

138
00:09:51,383 --> 00:09:52,217
Da, el este.

139
00:09:52,426 --> 00:09:53,176
Mm-hmm.

140
00:09:53,385 --> 00:09:54,553
Și pe un bârn.

141
00:09:55,429 --> 00:09:56,429
Îi place.

142
00:09:57,139 --> 00:09:58,265
Și îi place să concureze.

143
00:09:59,474 --> 00:10:00,142
Știi ce?

144
00:10:00,267 --> 00:10:01,268
Nu mă auzi.

145
00:10:02,728 --> 00:10:04,688
tot aud la fel
lucru iar și iar.

146
00:10:04,855 --> 00:10:06,356
Pa, uite, ideea este,

147
00:10:06,481 --> 00:10:08,041
aproape ai ucis
tu călare pe tauri,

148
00:10:08,150 --> 00:10:09,776
și te întrebi de ce
Nu-l vreau pe fiul meu

149
00:10:10,193 --> 00:10:11,320
calcandu-ti pe urme.

150
00:10:14,281 --> 00:10:15,281
mama?

151
00:10:16,742 --> 00:10:17,742
mama?

152
00:10:18,535 --> 00:10:19,535
mama?

153
00:10:20,412 --> 00:10:21,412
mama?

154
00:10:22,789 --> 00:10:23,789
Cody?

155
00:10:24,750 --> 00:10:25,917
Te simți bine?

156
00:10:26,084 --> 00:10:28,086
Am amețit și pur și simplu am vomitat.

157
00:10:28,545 --> 00:10:29,545
Hei, lasă-mă să văd, bine.

158
00:10:30,047 --> 00:10:30,756
Pops, sunt bine

159
00:10:30,881 --> 00:10:31,881
Lasă-mă să văd.

160
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
Ei bine, arăți bine.

161
00:10:33,759 --> 00:10:34,959
Câte degete am în sus?

162
00:10:35,177 --> 00:10:36,177
Zero.

163
00:10:36,470 --> 00:10:37,554
El este în regulă.

164
00:10:37,679 --> 00:10:39,139
O să iau
el la clinică.

165
00:10:39,556 --> 00:10:40,640
Nu, sunt doar... Mamă. Serios?

166
00:10:40,766 --> 00:10:41,641
Haideți... într-adevăr, să mergem.

167
00:10:41,767 --> 00:10:42,601
Nu, eu nu... Fiule?

168
00:10:42,726 --> 00:10:43,766
Mamă, eu sunt... E în regulă.

169
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
Hai, hai, hai.

170
00:10:50,233 --> 00:10:51,443
Oh, băiete.

171
00:10:57,115 --> 00:10:58,950
Și acum este timpul
pentru vremea KIOX FM.

172
00:10:59,409 --> 00:11:01,036
În prezent, este 72
grade și însorit.

173
00:11:01,703 --> 00:11:04,164
Maine merge
până la 23 de grade

174
00:11:04,664 --> 00:11:06,541
și ridicându-se la un balsam 76.

175
00:11:07,000 --> 00:11:09,086
Așa că puneți-vă mai multe straturi, merge
a fi un roller coaster...

176
00:11:09,961 --> 00:11:10,629
Cu ce iti datorez?

177
00:11:10,754 --> 00:11:11,754
Două sute.

178
00:11:13,548 --> 00:11:14,549
Iată-te.

179
00:11:17,344 --> 00:11:18,678
Haide.

180
00:11:22,891 --> 00:11:23,891
Ai grijă, John.

181
00:11:38,490 --> 00:11:39,490
Buna ziua?

182
00:11:41,034 --> 00:11:42,034
Ce?

183
00:11:42,119 --> 00:11:46,248
Sal, Sal, Sal, încetinește.

184
00:12:02,681 --> 00:12:03,681
Ce mai face Cody?

185
00:12:03,765 --> 00:12:05,725
El este cu asistenta mea, el
va fi direct cu noi.

186
00:12:06,184 --> 00:12:09,312
Bine, tocmai a fost lovit
în cap cu o minge de baseball.

187
00:12:09,438 --> 00:12:10,856
Sunt sigur că este doar
o comoție, nu?

188
00:12:10,939 --> 00:12:12,816
Da, sunt sigur că el
a făcut-o, domnule Wainwright.

189
00:12:12,941 --> 00:12:15,986
Dar aș vrea să vadă el
un neurolog înainte ca noi...

190
00:12:16,111 --> 00:12:17,111
Neurolog?

191
00:12:17,946 --> 00:12:19,865
Este doar o comoție cerebrală
totuși, nu?

192
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
A vomitat, așa că...

193
00:12:21,658 --> 00:12:23,368
Amețeli, echilibru, vărsături.

194
00:12:23,702 --> 00:12:24,822
Am fost acolo de câteva ori.

195
00:12:25,036 --> 00:12:29,124
Are ceva slăbiciune în a lui
mâna stângă, poate nimic.

196
00:12:29,666 --> 00:12:32,335
Dar dr. Agre la Dallas
Memorialul este unul dintre cele mai bune.

197
00:12:32,627 --> 00:12:34,713
Bine, este doar un
precautie, nu?

198
00:12:35,130 --> 00:12:37,674
Da, dar un doctor
va face un RMN

199
00:12:38,091 --> 00:12:40,051
și stabiliți ce este
provocând simptomele lui Cody.

200
00:12:40,844 --> 00:12:43,180
Dar l-aș duce acolo
cât mai curând posibil.

201
00:12:51,438 --> 00:12:53,273
O să fiu bine, mamă.

202
00:13:17,297 --> 00:13:18,507
Doamna Wainwright?

203
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Dr. Agre.

204
00:13:21,426 --> 00:13:23,887
Eu sunt Joe Wainwright, ea
tată, bunicul lui Cody.

205
00:13:26,389 --> 00:13:28,225
Vă mulțumesc că ați venit
jos atât de devreme.

206
00:13:28,350 --> 00:13:29,430
Știu că a fost un drum lung.

207
00:13:30,185 --> 00:13:31,894
Am făcut RMN-ul de urgență
rezultate ca să putem vedea

208
00:13:31,895 --> 00:13:34,731
ce anume cauzeaza
Simptomele lui Cody.

209
00:13:38,485 --> 00:13:39,486
Ce e în neregulă cu el?

210
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
O secundă, te rog.

211
00:13:55,877 --> 00:13:56,877
Doctor?

212
00:13:57,379 --> 00:14:00,006
Are un gliom, el
are o tumoare pe creier.

213
00:14:03,677 --> 00:14:06,346
Știu că asta este incredibil
greu de auzit.

214
00:14:06,972 --> 00:14:09,474
Dacă există vreun minor,
mângâiere minoră,

215
00:14:09,599 --> 00:14:11,893
noi suntem specializați în acestea
tipuri de proceduri.

216
00:14:12,936 --> 00:14:14,104
Are nevoie de operație.

217
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
Când? Când ai face-o?

218
00:14:17,232 --> 00:14:18,232
cât mai curând posibil.

219
00:14:18,316 --> 00:14:19,401
Acesta nu este un răspuns.

220
00:14:19,693 --> 00:14:21,493
Ei bine, asta e cel mai bun
Pot face în acest moment.

221
00:14:28,410 --> 00:14:32,747
Prognosticul, din cauza
locatia, este pazita.

222
00:14:35,917 --> 00:14:36,960
Scuzați-mă.

223
00:14:41,965 --> 00:14:42,965
Makhar are nevoie de statisticile dvs.

224
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Complicaţie.

225
00:14:44,551 --> 00:14:45,551
Multumesc.

226
00:14:45,635 --> 00:14:46,761
Scuzați-mă, domnule Wainwright.

227
00:14:48,763 --> 00:14:53,560
Doctore, îmi pare rău.

228
00:14:54,853 --> 00:14:56,479
Crede-mă, înțeleg.

229
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Bună din nou, dnă Wainwright.

230
00:15:29,721 --> 00:15:32,891
Așa că asigurarea dvs. va fi
acoperă doar aproximativ 40%.

231
00:15:33,266 --> 00:15:34,726
Ai de gând să poți
sa plateasca diferenta

232
00:15:34,809 --> 00:15:35,969
pentru a aduce soldul la maxim?

233
00:15:36,770 --> 00:15:38,104
Îl putem pune în beneficiile mele?

234
00:15:38,396 --> 00:15:39,814
Sunt un veteran, așa că poate că...

235
00:15:39,939 --> 00:15:41,650
Îmi pare rău, domnule, asta
nu așa funcționează.

236
00:15:42,359 --> 00:15:43,359
Ei bine, cât a mai rămas?

237
00:15:44,194 --> 00:15:47,197
Ar putea fi între 75.000 și 150.000.

238
00:15:47,906 --> 00:15:49,575
Desigur, vom merge
prin toate detaliile

239
00:15:49,658 --> 00:15:51,698
odată ce avem o idee mai bună
a ceea ce ne uităm.

240
00:15:52,702 --> 00:15:55,747
Acum, ar putea fi mai mult,
deoarece acesta este un complex

241
00:15:55,872 --> 00:15:57,123
și chirurgie invazivă.

242
00:15:57,248 --> 00:15:58,248
Putem plăti pentru asta.

243
00:15:58,833 --> 00:15:59,501
esti sigur?

244
00:15:59,626 --> 00:16:02,337
După cum am spus, putem plăti pentru asta.

245
00:16:05,048 --> 00:16:06,758
Voi primi banii
forme de responsabilitate

246
00:16:06,883 --> 00:16:08,051
ca tu să semnezi.

247
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
Ești foarte norocos.

248
00:16:09,511 --> 00:16:11,346
A fost o deschidere
iar doctorul Agre a putut

249
00:16:11,471 --> 00:16:13,191
pentru a programa o procedură
peste trei zile.

250
00:16:14,224 --> 00:16:15,308
Multumesc. Desigur.

251
00:16:25,402 --> 00:16:26,402
Bine.

252
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
BINE.

253
00:16:30,407 --> 00:16:31,407
nu-mi pot permite.

254
00:16:31,825 --> 00:16:32,825
nu am bani.

255
00:16:33,076 --> 00:16:34,076
Nu există cum.

256
00:16:34,202 --> 00:16:35,202
Am primit împrumuturi.

257
00:16:35,453 --> 00:16:36,287
Vom vinde casa.

258
00:16:36,413 --> 00:16:37,747
Oh, da, ai
două ipoteci.

259
00:16:38,248 --> 00:16:39,248
Ai vândut pământul.

260
00:16:40,709 --> 00:16:43,002
Bine, uite, aș putea...
Aș putea vinde remorci,

261
00:16:43,169 --> 00:16:47,215
caii, cataramele,
șeile și ale tale...

262
00:16:47,340 --> 00:16:48,842
O să ne dăm seama.

263
00:16:50,844 --> 00:16:51,844
-Sal?
-Da.

264
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
Vom face pentru că trebuie.

265
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
Corect.

266
00:17:01,020 --> 00:17:04,399
Mă duc acasă, du-te
tu niște haine și chestii.

267
00:17:08,319 --> 00:17:09,904
Oh, adu ceasul mamei.

268
00:18:24,187 --> 00:18:25,355
Bună, tuturor.

269
00:18:26,064 --> 00:18:27,941
Vreau să vă mulțumesc tuturor, oameni buni

270
00:18:28,066 --> 00:18:31,277
pentru a veni la
Turley Prison Rodeo.

271
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
Un pic de informație
aici pe toate aceste fete.

272
00:18:36,157 --> 00:18:38,409
Dacă ei călăresc asta
taur la dinger,

273
00:18:38,952 --> 00:18:41,663
atunci vor ajunge la
mergi doar la fereastra de plată.

274
00:18:42,330 --> 00:18:44,165
Așa că hai să luăm o mână mare astăzi.

275
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
În regulă.

276
00:18:47,919 --> 00:18:49,838
Bine, în toboganul numărul unu.

277
00:18:50,129 --> 00:18:53,508
Îl avem pe Sweet Jeese James, aici.

278
00:18:54,509 --> 00:18:55,260
Haide, fată.

279
00:18:55,426 --> 00:18:56,678
Acum să o lăsăm să plătească.

280
00:19:00,056 --> 00:19:00,932
Haide, buck.

281
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
Haide, fată, intră acolo.

282
00:19:02,767 --> 00:19:04,686
Da. Okie-doo.

283
00:19:06,813 --> 00:19:08,021
Asta ne place să vedem.

284
00:19:08,022 --> 00:19:11,233
O mână mare pentru
Dulce Jeese James.

285
00:19:11,234 --> 00:19:12,674
Ea merge la
fereastră de plată, oameni buni.

286
00:19:16,865 --> 00:19:18,908
Urmează domnișoara Mary Lou.

287
00:19:19,033 --> 00:19:21,494
Ea este originară din Texas...

288
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
Joe?

289
00:19:26,583 --> 00:19:27,583
Joe?

290
00:19:28,918 --> 00:19:29,918
Charlie.

291
00:19:30,503 --> 00:19:32,130
A trecut mult timp, Joe.

292
00:19:32,338 --> 00:19:34,257
Nicio fereastră de plată astăzi
pentru domnișoara Mary Lou.

293
00:19:36,467 --> 00:19:37,467
Da.

294
00:19:38,636 --> 00:19:39,888
Clarissa J.

295
00:19:40,013 --> 00:19:41,013
Joe, de ce ai sunat?

296
00:19:42,223 --> 00:19:43,303
Unde ești acum, Charlie?

297
00:19:43,766 --> 00:19:45,018
Ei bine, chiar acum
Sunt voluntar

298
00:19:45,101 --> 00:19:46,519
la rodeoul penitenciarului pentru femei.

299
00:19:47,729 --> 00:19:48,813
Rodeo de închisoare.

300
00:19:49,188 --> 00:19:51,691
Ei bine, cred că aceste fete
mi-ar putea folosi tot taurul pe care îl cunosc.

301
00:19:55,904 --> 00:19:57,424
Au mai multă nevoie
decât fac eu zilele astea.

302
00:19:59,699 --> 00:20:00,739
Poți să treci pe lângă mine?

303
00:20:01,701 --> 00:20:02,368
Leagăn?

304
00:20:02,744 --> 00:20:03,744
Da.

305
00:20:04,245 --> 00:20:05,245
Imediat.

306
00:20:06,539 --> 00:20:07,539
Ce este?

307
00:20:07,999 --> 00:20:09,292
iti spun eu
când ajungi aici.

308
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
Voi vedea ce pot face.

309
00:20:27,352 --> 00:20:28,603
Ai ajuns la Jimmy Mack.

310
00:20:28,937 --> 00:20:30,939
Nu pot să răspund, deci
lasa-mi un mesaj

311
00:20:31,064 --> 00:20:32,690
și poate voi reveni la tine.

312
00:20:35,652 --> 00:20:37,946
Hei, Jimmy, este
Joe Wainwright.

313
00:20:38,863 --> 00:20:41,908
Te iau pe asta
se oferă să călărească taurii

314
00:20:42,033 --> 00:20:43,534
în Turneul Legendelor.

315
00:20:44,118 --> 00:20:45,244
Ne vedem în Tulsa.

316
00:20:46,579 --> 00:20:48,414
Ai numărul meu,
sună-mă dacă ai nevoie de mine.

317
00:21:14,482 --> 00:21:17,402
♪ Mama mi-a spus ♪

318
00:21:18,945 --> 00:21:22,740
♪ Când eram tânăr ♪

319
00:21:23,157 --> 00:21:25,368
♪ Vino să stai lângă mine ♪

320
00:21:26,703 --> 00:21:29,372
♪ Singurul meu fiu ♪

321
00:21:30,707 --> 00:21:32,959
♪ Și ascultă cu atenție ♪

322
00:21:35,003 --> 00:21:37,171
♪ La ceea ce spun ♪

323
00:21:38,965 --> 00:21:40,842
♪ Și dacă faci asta ♪

324
00:21:41,259 --> 00:21:42,802
♪ Te va ajuta ♪

325
00:21:43,219 --> 00:21:45,847
♪ O zi însorită ♪

326
00:21:46,014 --> 00:21:47,640
♪ Ah, da ♪

327
00:22:03,406 --> 00:22:07,118
♪ Oh, fă-ți timp ♪

328
00:22:07,243 --> 00:22:09,579
♪ Nu trăi prea repede ♪

329
00:22:11,497 --> 00:22:13,416
♪ Necazurile vor veni ♪

330
00:22:15,126 --> 00:22:16,753
♪ Și vor trece ♪

331
00:22:16,878 --> 00:22:18,004
Ce faci, Joe?

332
00:22:19,505 --> 00:22:21,549
♪ Vei găsi o femeie ♪

333
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
♪ Da, și vei găsi dragostea ♪

334
00:22:27,472 --> 00:22:29,515
♪ Și nu uita, fiule ♪

335
00:22:29,640 --> 00:22:31,434
♪ E cineva sus ♪

336
00:22:31,601 --> 00:22:33,978
♪ Deasupra ♪

337
00:22:35,438 --> 00:22:37,982
♪ Și fii simplu ♪

338
00:22:39,025 --> 00:22:42,487
♪ Fii un om simplu. ♪

339
00:22:43,488 --> 00:22:45,114
♪ Oh, fii ceva... ♪

340
00:22:46,491 --> 00:22:49,035
Nu e rău pentru un bătrân bătrân.

341
00:22:49,452 --> 00:22:50,787
Faci asta mult.

342
00:22:57,502 --> 00:22:58,669
Da, în fiecare zi.

343
00:23:02,799 --> 00:23:03,925
De ce sunt aici?

344
00:23:04,926 --> 00:23:07,011
Să mergem pentru a
plimbare, o să explic.

345
00:23:12,809 --> 00:23:14,352
Și de aceea eu
te-a sunat, Charlie.

346
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Ce?

347
00:23:21,317 --> 00:23:23,611
Sunt aproape că nu
crede, Joe.

348
00:23:30,493 --> 00:23:31,911
Deci îl operează?

349
00:23:32,662 --> 00:23:33,662
Da.

350
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
Ascultă Joe,

351
00:23:39,460 --> 00:23:41,712
ai fost un prieten bun, dar eu...

352
00:23:41,838 --> 00:23:44,132
nu am multe
de orice bani.

353
00:23:44,257 --> 00:23:46,884
Oh, nu vreau
banii tăi, Charlie.

354
00:23:47,009 --> 00:23:48,219
Am nevoie de ajutorul vostru.

355
00:23:48,386 --> 00:23:49,386
Cu ce ​​atunci?

356
00:23:49,929 --> 00:23:51,347
Cu ceea ce faci cel mai bine.

357
00:23:58,896 --> 00:24:00,189
nebun nebun,

358
00:24:01,149 --> 00:24:03,442
La naiba, nu m-am luptat cu tauri
de când... știi când...

359
00:24:03,860 --> 00:24:05,900
Și cum naiba este asta
te vei ajuta pe tine și pe Cody?

360
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
Ei bine, Campionatul Legendelor PBR

361
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
este weekendul acesta în Tulsa.

362
00:24:11,075 --> 00:24:12,075
Bine.

363
00:24:12,326 --> 00:24:14,662
Au invitat tot trecutul
călăreți campioni mondiali

364
00:24:14,912 --> 00:24:17,874
a merge împotriva
cei mai buni 20 de călăreți ai lor.

365
00:24:19,709 --> 00:24:21,335
Poșetă de milioane de dolari.

366
00:24:23,546 --> 00:24:26,132
Cum altfel pot crește genul ăsta
de bani pentru operația lui Cody.

367
00:24:29,844 --> 00:24:30,844
Ce?

368
00:24:49,530 --> 00:24:53,534
Băiete, nu am râs
atât de mare în mult timp.

369
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
Woo!

370
00:24:55,161 --> 00:24:57,163
Și sigur aveam nevoie de el.

371
00:24:57,705 --> 00:25:01,459
Ain't way on God's green
pământ călăriți în PBR.

372
00:25:02,210 --> 00:25:03,210
Haide, Joe.

373
00:25:03,628 --> 00:25:04,754
Schiopătați pe piciorul drept.

374
00:25:05,129 --> 00:25:06,609
Pot spune după
felul în care stai,

375
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
ai niște dureri de spate.

376
00:25:09,258 --> 00:25:12,303
Mâinile tale sunt vechi,
ochii tăi probabil răi,

377
00:25:12,720 --> 00:25:14,263
și mintea ta este al naibii de sigură,

378
00:25:14,972 --> 00:25:15,972
călare spre sud.

379
00:25:17,516 --> 00:25:19,518
Trebuie să-ți reamintesc
ce s-a intamplat data trecuta?

380
00:25:19,644 --> 00:25:20,644
Nu.

381
00:25:20,937 --> 00:25:22,563
Și tu erai mult mai tânăr atunci.

382
00:25:22,688 --> 00:25:23,356
Da.

383
00:25:23,689 --> 00:25:27,193
Acum, cunosc situația
tu și Sally sunteți.

384
00:25:28,152 --> 00:25:29,152
Este îngrozitor.

385
00:25:29,987 --> 00:25:33,324
Dar asta nu înseamnă că pleci
fă ceva al naibii de absurd,

386
00:25:33,866 --> 00:25:35,159
ca să călărească pe un taur.

387
00:25:35,785 --> 00:25:38,788
Asta nu este nicio zbârcire
mașină și știi asta, Joe.

388
00:25:38,913 --> 00:25:40,081
El este nepotul meu, Charlie.

389
00:25:40,206 --> 00:25:41,999
Ai o mai bună
idee. Sunt toate urechile.

390
00:25:42,124 --> 00:25:45,878
Da, dar ai putea primi
te-ai ucis, știi asta?

391
00:25:46,003 --> 00:25:47,003
Știu.

392
00:25:47,505 --> 00:25:48,881
Nu e timp pentru asta.

393
00:25:49,298 --> 00:25:51,425
-Fără antrenament, nimic.
-Nu.

394
00:25:52,677 --> 00:25:54,095
Ah, asta e doar o prostie.

395
00:25:54,428 --> 00:25:55,972
Vei păstra
spunându-mi cât de prost sunt

396
00:25:56,055 --> 00:25:57,055
sau ma ajuti?

397
00:26:03,646 --> 00:26:05,731
Nu are sens
în ceartă cu a

398
00:26:06,232 --> 00:26:07,984
capră bătrână încăpățânată ca tine.

399
00:26:08,109 --> 00:26:09,109
Nu.

400
00:26:13,406 --> 00:26:15,074
Ei bine, cred că o voi face
ia-mi lucrurile atunci.

401
00:26:15,449 --> 00:26:16,951
Ei bine, despre
pleci chiar acum?

402
00:26:17,034 --> 00:26:18,869
Călăresc în trei zile, Charlie.

403
00:26:19,120 --> 00:26:21,580
Trebuie să-mi sun șeful
și cere o săptămână liberă.

404
00:26:22,248 --> 00:26:23,499
Sha...

405
00:26:25,751 --> 00:26:29,714
Doamne, doar tu știi ce
O să spună Agisa.

406
00:26:49,400 --> 00:26:50,400
Hei, Charlie.

407
00:26:50,776 --> 00:26:51,776
Da?

408
00:26:54,613 --> 00:26:56,240
Suntem din nou prieteni de drum.

409
00:26:58,492 --> 00:26:59,492
Da.

410
00:27:27,855 --> 00:27:28,981
Bună, Rose.

411
00:27:30,066 --> 00:27:31,484
A trecut ceva timp.

412
00:27:33,527 --> 00:27:36,364
Îmi pare foarte rău că am avut-o
nu te-am vizitat de ceva vreme.

413
00:27:36,739 --> 00:27:38,199
Îl dau vina pe Joe.

414
00:27:39,408 --> 00:27:41,786
Nu a avut niciodată un
înmormântare sau altceva.

415
00:27:43,954 --> 00:27:48,709
N-am vrut ca nimeni să întindă
tu să te odihnești, dar eu și el.

416
00:28:13,859 --> 00:28:15,778
Ei bine, am primit
timp liber de la UPS.

417
00:28:17,363 --> 00:28:18,763
Ai putea spune,
— Mulțumesc, Charlie.

418
00:28:18,948 --> 00:28:20,241
Mulțumesc, Charlie.

419
00:28:20,366 --> 00:28:22,159
Ei încă mai oferă
camioane la acest eveniment?

420
00:28:24,120 --> 00:28:25,746
Primii trei călăreți
ia unul, cred.

421
00:28:26,247 --> 00:28:28,457
Ei bine, câștigi unul
îmi dai, afacere?

422
00:28:29,041 --> 00:28:30,167
Afacere.

423
00:28:33,129 --> 00:28:35,589
Ei bine, sper că acest camion
se mișcă mai bine decât tine.

424
00:29:14,378 --> 00:29:15,378
Hei.

425
00:29:15,838 --> 00:29:17,089
Hei, hei.

426
00:29:17,923 --> 00:29:18,966
Cum mai face?

427
00:29:19,175 --> 00:29:21,385
E bine, acum doarme.

428
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
Nu se plânge.

429
00:29:23,304 --> 00:29:24,513
Sună ca cineva pe care îl cunosc.

430
00:29:25,639 --> 00:29:26,849
Sper că te-am adus
cei potriviti,

431
00:29:26,932 --> 00:29:28,309
te-ai luat un pic
ceva de mâncat, de asemenea.

432
00:29:28,392 --> 00:29:30,186
Oh, da, sunt bine.

433
00:29:31,103 --> 00:29:33,397
Nu pot să cred asta
se întâmplă din nou.

434
00:29:35,191 --> 00:29:36,191
Retrăind un coșmar.

435
00:29:36,442 --> 00:29:38,611
O să fie
bine, mă auzi?

436
00:29:39,278 --> 00:29:42,239
Asta va costa sute
de mii de dolari

437
00:29:42,406 --> 00:29:44,283
iar asigurarea nu este
nu o să-l acopere.

438
00:29:44,450 --> 00:29:47,536
Uite, am o idee,
dar trebuie să acționăm rapid.

439
00:29:49,663 --> 00:29:51,123
Charlie? Charlie?

440
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Hei.

441
00:29:53,709 --> 00:29:55,002
Bună, Sal.

442
00:29:56,754 --> 00:29:58,130
E atât de bine să te văd.

443
00:29:58,255 --> 00:29:59,382
Mă bucur să te văd.
A trecut ceva timp.

444
00:29:59,465 --> 00:30:00,132
Da.

445
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
Ascultă, sunt îngrozitor
îmi pare rău pentru Cody.

446
00:30:02,218 --> 00:30:04,178
Știi ce, ești aici,
este tot ce contează.

447
00:30:04,929 --> 00:30:06,805
Ei bine, Charlie e aici să te ajute.

448
00:30:07,014 --> 00:30:08,057
Ne gândim că poate...

449
00:30:08,182 --> 00:30:10,559
Ei bine, nu, nu, noi facem
nu gandi nimic.

450
00:30:13,562 --> 00:30:15,689
Legendele PBR
Campionatul din Tulsa.

451
00:30:17,024 --> 00:30:19,318
750.000 USD pentru primul loc.

452
00:30:20,611 --> 00:30:22,947
Ei bine, au invitat
toți foști campioni mondiali

453
00:30:23,072 --> 00:30:24,073
să concureze dacă vor.

454
00:30:25,157 --> 00:30:26,700
Deci ce zici de asta?

455
00:30:34,166 --> 00:30:35,877
O, haide, voi toți, eu
nu ai timp pentru asta

456
00:30:35,960 --> 00:30:38,546
pentru că te cunosc
mai bun decât oricine altcineva.

457
00:30:38,671 --> 00:30:40,046
Nu ai
un simț al umorului.

458
00:30:40,047 --> 00:30:40,838
Nu, eu nu.

459
00:30:40,839 --> 00:30:42,424
Nu, dar asta este cu adevărat amuzant

460
00:30:42,675 --> 00:30:45,010
pentru că aceasta este o glumă.

461
00:30:45,678 --> 00:30:46,720
Aceasta este o glumă, nu?

462
00:30:48,472 --> 00:30:49,515
Nu glumesti?

463
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
Ți-ai pierdut mințile?

464
00:30:51,600 --> 00:30:52,351
Asta am spus.

465
00:30:52,476 --> 00:30:53,476
Uh-uh, nu vorbești.

466
00:30:53,727 --> 00:30:56,272
Tu nu vorbesti, doar
fiind aici îl încurajează.

467
00:30:56,897 --> 00:30:57,897
Glumesti de mine?

468
00:30:58,107 --> 00:30:59,525
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

469
00:31:00,276 --> 00:31:05,030
Îți amintești totul
prin care ne-ai trecut pe toți

470
00:31:05,155 --> 00:31:06,240
ultima dată când ai călărit?

471
00:31:06,365 --> 00:31:08,576
-Da.
-Nu, nu, nu, dar tu nu?

472
00:31:08,909 --> 00:31:10,411
Pentru că nu cred că o faci

473
00:31:10,536 --> 00:31:13,080
pentru că după ce mama a murit,

474
00:31:13,205 --> 00:31:16,500
te-ai hotărât să te urci pe un taur
beat și-ți rupe gâtul.

475
00:31:17,126 --> 00:31:18,294
- Îți amintești asta?
-Mm-hmm

476
00:31:18,419 --> 00:31:19,921
Ce zici când
doctorul ți-a salvat viața

477
00:31:20,004 --> 00:31:21,880
și pune o tijă de oțel
în gâtul ăla, nu?

478
00:31:22,256 --> 00:31:24,133
Te-a trimis acasă cu
atât de multe analgezice

479
00:31:24,258 --> 00:31:26,468
că amintirea ta a fost
despre o lovitură la gât.

480
00:31:27,386 --> 00:31:28,930
Și când nu erai
pe acele analgezice,

481
00:31:29,013 --> 00:31:31,181
ai țipa
la mine să te ucid.

482
00:31:32,099 --> 00:31:33,225
- Îți amintești asta?
-Da.

483
00:31:33,434 --> 00:31:35,061
Ce zici când eram
pregătindu-se pentru bal

484
00:31:35,144 --> 00:31:37,396
iar eu purtam rochia
pe care mama le cususe pentru mine

485
00:31:37,521 --> 00:31:38,841
si ce am facut
trebuie sa faci in schimb?

486
00:31:39,189 --> 00:31:42,234
A trebuit să te curăț, să mă hrănesc
tu, te scalda, te plimbi.

487
00:31:46,322 --> 00:31:47,489
Pentru ce?

488
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
Și pentru cât timp?

489
00:31:48,824 --> 00:31:49,616
Perioadă lungă de timp.

490
00:31:49,617 --> 00:31:50,618
Mult timp, da.

491
00:31:51,910 --> 00:31:53,746
Vezi tu, nu
amintește-ți asta cu adevărat.

492
00:31:55,539 --> 00:31:56,998
Dar nu voi uita

493
00:31:56,999 --> 00:31:59,042
o secundă, una
minut, o săptămână,

494
00:31:59,043 --> 00:32:01,920
o lună pentru dvs
opt secunde de glorie.

495
00:32:02,046 --> 00:32:03,297
Deci acest lucru este foarte simplu.

496
00:32:03,422 --> 00:32:04,089
Mă auzi?

497
00:32:04,214 --> 00:32:05,341
Acest lucru este foarte simplu.

498
00:32:05,466 --> 00:32:06,675
Nu te vei urca pe taurul acela.

499
00:32:08,552 --> 00:32:10,304
Ei bine, atunci ce suntem
o să faci cu Cody?

500
00:32:10,429 --> 00:32:11,305
O să-mi dau seama.

501
00:32:11,430 --> 00:32:12,348
O să-mi dau seama.

502
00:32:12,473 --> 00:32:13,891
Dar chiar acum, eu
trebuie să pleci.

503
00:32:14,350 --> 00:32:16,226
Am nevoie să pleci
înainte să te dau afară.

504
00:32:16,352 --> 00:32:17,227
Și tu, du-te.

505
00:32:17,353 --> 00:32:18,979
am sa spun
la revedere de la Cody mai întâi.

506
00:32:19,104 --> 00:32:20,815
Nici un cuvânt din asta să
el. Mă înțelegi?

507
00:32:20,898 --> 00:32:22,608
nu intelegi nici...
nici unul dintre voi.

508
00:32:23,025 --> 00:32:24,526
Nici un cuvânt.

509
00:32:28,072 --> 00:32:29,239
Da.

510
00:32:31,492 --> 00:32:32,534
Ei bine, a mers bine.

511
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
Da, foarte.

512
00:32:39,375 --> 00:32:40,292
Pops.

513
00:32:40,417 --> 00:32:41,502
Ce mai faci, amice?

514
00:32:41,627 --> 00:32:42,294
Bun.

515
00:32:42,419 --> 00:32:43,699
Hei, îți amintești de Charlie, nu?

516
00:32:43,837 --> 00:32:45,381
Da, bineînțeles că da.

517
00:32:45,923 --> 00:32:48,092
Am văzut un videoclip cu tine
taurul acela de la aruncat Pops.

518
00:32:48,759 --> 00:32:49,551
Tu ești torerul, nu?

519
00:32:49,802 --> 00:32:51,261
Așa este, puneți acolo.

520
00:32:51,553 --> 00:32:52,553
Bună.

521
00:32:53,347 --> 00:32:55,015
Wow, el are un
bună prindere acolo, Joe.

522
00:32:55,557 --> 00:32:57,142
El trebuie să aibă
că de la mama lui.

523
00:32:57,476 --> 00:32:58,560
Mm-hmm.

524
00:32:59,853 --> 00:33:00,853
Cum te simți?

525
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Sunt bine.

526
00:33:02,398 --> 00:33:03,189
Dureri de cap?

527
00:33:03,190 --> 00:33:04,065
Nu chiar.

528
00:33:04,066 --> 00:33:05,066
Sunteţi sigur?

529
00:33:06,026 --> 00:33:09,488
Doare doar a
putin, dar sunt bine.

530
00:33:11,824 --> 00:33:14,702
A spus mama ta
tu ce se intampla?

531
00:33:14,827 --> 00:33:18,205
Pops, știu ce se întâmplă.

532
00:33:19,206 --> 00:33:20,708
Este același lucru
pe care o avea bunica.

533
00:33:20,833 --> 00:33:23,711
Nu, ce bunica
avut a fost diferit.

534
00:33:23,836 --> 00:33:25,212
Tu vei fi
foarte bine, puștiule.

535
00:33:26,422 --> 00:33:28,298
Uite, eu și Charlie
vor pleca

536
00:33:28,424 --> 00:33:29,633
pentru câteva zile,

537
00:33:29,758 --> 00:33:31,093
dar ne vom întoarce
cât de repede putem.

538
00:33:31,176 --> 00:33:35,097
Pops, ți-am spus că am asta.

539
00:33:36,598 --> 00:33:38,267
Poate pot face Time
când ești plecat?

540
00:33:39,059 --> 00:33:40,059
Uh...

541
00:33:43,564 --> 00:33:44,648
Poți să-l folosești pe al meu.

542
00:33:44,940 --> 00:33:46,233
Pot să-mi pun numărul în el.

543
00:33:46,358 --> 00:33:48,068
Știi ce, mi-ar plăcea asta.

544
00:33:49,486 --> 00:33:50,821
Mai bine ai grijă acum, Joe.

545
00:33:51,363 --> 00:33:52,448
Am primit numărul lui.

546
00:33:52,656 --> 00:33:54,950
Îi pot spune totul despre
cum erau bunii lui.

547
00:33:55,075 --> 00:33:56,075
Nu, mai bine nu.

548
00:33:56,160 --> 00:33:57,202
Haide, vreau să știu.

549
00:33:57,494 --> 00:33:58,662
Nu, mai târziu.

550
00:34:01,039 --> 00:34:02,708
Bine, Cody, uită-te aici.

551
00:34:03,959 --> 00:34:05,127
Ți-am adus ceva.

552
00:34:05,586 --> 00:34:06,586
Rece.

553
00:34:10,090 --> 00:34:11,592
Arata bine la tine.

554
00:34:12,676 --> 00:34:14,178
Ai ceva
dame pe aici?

555
00:34:14,845 --> 00:34:15,721
Aș fi vrut să fi făcut.

556
00:34:15,888 --> 00:34:17,222
Da, vom lua câteva.

557
00:34:34,615 --> 00:34:35,615
Ei bine, ea va veni.

558
00:34:36,617 --> 00:34:37,826
E destul de îndrăzneață.

559
00:34:38,577 --> 00:34:40,204
Da, dar are și dreptate.

560
00:34:42,080 --> 00:34:43,207
Am de ales, Charlie?

561
00:34:44,249 --> 00:34:45,292
Poate că nu.

562
00:34:45,876 --> 00:34:47,878
Cum altfel pot câștiga a
multi bani foarte repede?

563
00:34:48,212 --> 00:34:49,755
Ei bine, presupun că tu
ar putea jefui o bancă.

564
00:34:50,506 --> 00:34:52,026
Dă-mi telefonul tău,
O să o sun.

565
00:34:53,133 --> 00:34:54,760
Poate vrei
da-i ceva timp.

566
00:34:54,885 --> 00:34:56,053
Băiețelul ei este bolnav.

567
00:34:57,054 --> 00:34:58,972
Numai Dumnezeu știe ce
ea trece prin.

568
00:35:02,184 --> 00:35:03,310
Urăsc când ai dreptate.

569
00:35:03,852 --> 00:35:05,395
Ei bine, obișnuiește-te din nou.

570
00:35:17,574 --> 00:35:19,243
Dă-mi doar un minut.

571
00:35:22,162 --> 00:35:25,040
Mă înșală ochii?

572
00:35:25,749 --> 00:35:28,335
Acesta este cel și
doar Joe Wainwright?

573
00:35:28,752 --> 00:35:29,752
Oh.

574
00:35:30,003 --> 00:35:31,003
Mă bucur să te văd, Agisa.

575
00:35:32,214 --> 00:35:34,758
Oh, a fost o
mult, mult timp.

576
00:35:35,008 --> 00:35:36,008
Da.

577
00:35:37,010 --> 00:35:39,388
Îmi pare atât de rău
auzi despre Cody.

578
00:35:41,014 --> 00:35:42,933
A spus rugăciuni către
Creator în această dimineață.

579
00:35:44,101 --> 00:35:45,101
Multumesc.

580
00:35:46,937 --> 00:35:48,355
te-am adus
ceva pentru drum.

581
00:35:48,438 --> 00:35:49,523
Favoritul meu.

582
00:35:50,065 --> 00:35:51,065
Știu.

583
00:35:53,151 --> 00:35:55,487
E atât de grozav să te văd
iar Charlie împreună.

584
00:35:57,447 --> 00:35:59,658
nu voi uita niciodată,
nici Charlie,

585
00:35:59,992 --> 00:36:02,119
cum l-ai ajutat
pune din nou pe picioare

586
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
după ce taurul acela l-a oprit.

587
00:36:06,290 --> 00:36:07,791
În regulă, fii
o fată bună acum.

588
00:36:08,333 --> 00:36:12,671
Oh, acum tu, tu aduci
el înapoi într-o bucată.

589
00:36:12,796 --> 00:36:13,796
Da, doamnă.

590
00:36:15,507 --> 00:36:16,550
Acesta este delicios.

591
00:36:17,301 --> 00:36:19,052
De acord, de acord.

592
00:36:21,138 --> 00:36:22,472
Ești un om norocos.

593
00:36:23,807 --> 00:36:24,807
Da, sunt.

594
00:36:40,365 --> 00:36:41,115
Joe.

595
00:36:41,116 --> 00:36:42,116
Da.

596
00:36:42,993 --> 00:36:44,328
Întindeți mâna deasupra acelui pușcă.

597
00:36:44,745 --> 00:36:45,787
Am ceva pentru tine.

598
00:36:51,460 --> 00:36:53,670
Ai lăsat asta pe pământ
după ultima ta călătorie.

599
00:37:24,368 --> 00:37:25,827
Mulțumesc, doamnă,
cafeaua e bine.

600
00:37:29,164 --> 00:37:30,207
La ce te uiți?

601
00:37:30,916 --> 00:37:32,250
Călăreții cu care te confrunți.

602
00:37:36,672 --> 00:37:37,672
Mm.

603
00:37:42,761 --> 00:37:43,761
Uf.

604
00:37:46,431 --> 00:37:47,557
Asta va lăsa o vânătaie.

605
00:37:48,225 --> 00:37:49,434
Cine este cel mai bun?

606
00:37:49,768 --> 00:37:50,769
Ei bine, acolo este Billy,

607
00:37:52,104 --> 00:37:55,148
Cássio Dias, Ezechiel
Mitchell, Chase Daugherty,

608
00:37:55,816 --> 00:37:58,902
Eli Vastbinder, Silvano Alves.

609
00:37:59,277 --> 00:38:01,029
Tot ce vreau să știu
este despre tauri.

610
00:38:01,321 --> 00:38:03,824
Doar nu te îmbătrâni
taur ca Inelul de Foc.

611
00:38:04,074 --> 00:38:05,158
Acum că știu.

612
00:38:06,076 --> 00:38:08,276
Știi, nu te văd
numele menționat în lista.

613
00:38:08,745 --> 00:38:10,747
Văd alți doi campioni la rodeo.

614
00:38:11,248 --> 00:38:12,624
Doar o omisiune.

615
00:38:13,959 --> 00:38:15,293
Joe, ce se întâmplă?

616
00:38:15,627 --> 00:38:17,087
Trebuie să-l sun pe Jimmy Mack.

617
00:38:17,212 --> 00:38:18,922
-Despre?
- Omisiunea.

618
00:38:20,632 --> 00:38:24,136
Scrisoarea pe care mi-a trimis-o
cu invitația, am aruncat-o.

619
00:38:24,886 --> 00:38:26,054
Deci nu ai răspuns niciodată?

620
00:38:27,514 --> 00:38:29,558
Așa că acum urcăm
aici să-l văd pe Jimmy Mack

621
00:38:29,683 --> 00:38:31,852
să întreb dacă poate
te cam reintroduce.

622
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
Cuvintele tale nu sunt
al meu, dar da.

623
00:38:34,187 --> 00:38:35,689
Dar îmi datorează, mare lucru.

624
00:38:36,732 --> 00:38:38,233
Mă duc să mă spăl.

625
00:38:55,751 --> 00:38:58,754
Nu am văzut multe
de tine peste ani.

626
00:39:00,172 --> 00:39:02,007
Și m-a durut, știi asta?

627
00:39:04,426 --> 00:39:05,426
Îmi pare rău, Charlie.

628
00:39:05,510 --> 00:39:07,054
Ei bine, nu sunt
cerand orice.

629
00:39:08,180 --> 00:39:10,432
Ei bine, poate că sunt, nu, sunt.

630
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
De fiecare dată când te-am văzut, Charlie,

631
00:39:14,644 --> 00:39:16,313
mi-ai amintit
că Rose dispăruse.

632
00:39:19,024 --> 00:39:20,944
După ce eu și tu am săpat-o
mormânt împreună, doar...

633
00:39:21,109 --> 00:39:22,152
Ai căzut în bucăți.

634
00:39:22,736 --> 00:39:23,945
Și te-am chemat afară,

635
00:39:24,279 --> 00:39:25,655
pentru că asta fac prietenii.

636
00:39:27,074 --> 00:39:29,868
Acum, când ți-am spus, tu
trebuie să înceteze să mai fi atât de supărat

637
00:39:29,993 --> 00:39:31,203
la El acolo sus,

638
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
pentru că El dă
tu mai mult decât majoritatea.

639
00:39:34,539 --> 00:39:37,292
Pur și simplu ai tăcut, furios.

640
00:39:38,794 --> 00:39:40,170
Asta fac prietenii?

641
00:39:41,546 --> 00:39:44,466
Cine m-a ajutat când
mâna mi s-a stricat

642
00:39:44,591 --> 00:39:46,510
și nu puteam
mai plimbare cu tauri?

643
00:39:46,676 --> 00:39:50,722
Mi-ai dat altul
împușcat ca un luptător cu tauri.

644
00:39:51,139 --> 00:39:52,224
Asta fac prietenii.

645
00:39:56,436 --> 00:40:00,732
După ce te-ai recuperat
de la operația ta,

646
00:40:00,857 --> 00:40:02,275
nu mi-ai întors apelurile.

647
00:40:03,735 --> 00:40:05,028
Doar nimic.

648
00:40:07,114 --> 00:40:09,950
Știam că ești
trecând prin vremuri grele.

649
00:40:11,701 --> 00:40:15,539
Am întins mâna și am fost
pacient pentru o lungă perioadă de timp.

650
00:40:18,166 --> 00:40:20,669
Chiar dacă am fost
eu însumi fără muncă

651
00:40:21,419 --> 00:40:23,255
și eram într-un loc foarte întunecat,

652
00:40:25,048 --> 00:40:26,048
Aveam nevoie de un prieten.

653
00:40:27,884 --> 00:40:30,428
Am ajuns atât de jos.

654
00:40:34,432 --> 00:40:36,977
Dacă nu aș fi făcut-o în sfârșit
doar a ridicat privirea

655
00:40:39,813 --> 00:40:42,566
și mi-am găsit credința, eu nu
cred că aș fi reușit.

656
00:40:52,993 --> 00:40:55,412
Mă uitam prin unele
fotografii vechi după ce ai sunat

657
00:40:55,537 --> 00:40:56,997
și am văzut acest videoclip.

658
00:40:57,247 --> 00:40:58,927
Nu eram sigur dacă tu
Aș vrea să-l văd sau nu.

659
00:41:00,834 --> 00:41:02,627
Este nunta ta cu Rose.

660
00:41:04,171 --> 00:41:05,839
Merg în camera bărbaților.

661
00:42:36,221 --> 00:42:38,765
Joe, am făcut-o.

662
00:42:50,735 --> 00:42:53,363
Nu am auzit-o
voce atât de lungă.

663
00:42:59,744 --> 00:43:01,246
Mulțumesc, Charlie.

664
00:43:27,689 --> 00:43:29,274
Da, m-aș putea obișnui cu asta.

665
00:43:29,816 --> 00:43:31,109
Obisnuit cu ce?

666
00:43:31,359 --> 00:43:32,234
Pușcă de călărie.

667
00:43:32,235 --> 00:43:33,778
Oh, haide, îți place să conduci.

668
00:43:34,237 --> 00:43:35,447
Da, dar pot să văd lumea

669
00:43:35,530 --> 00:43:37,032
dintr-un întreg
perspectivă diferită.

670
00:43:37,866 --> 00:43:39,576
Pot folosi o parte din
asta chiar acum.

671
00:43:40,327 --> 00:43:41,328
Deci, ce anume plănuiești

672
00:43:41,411 --> 00:43:42,412
să-i spun lui Jimmy Mack?

673
00:43:43,621 --> 00:43:44,497
Lucrez la asta.

674
00:43:44,622 --> 00:43:47,334
Ei bine, cu siguranță aș putea
folosește o nouă perspectivă.

675
00:43:48,960 --> 00:43:51,171
Voi sta chiar aici și
roagă-te pentru Cody, Sally.

676
00:43:51,338 --> 00:43:53,506
S-ar putea chiar să amâne
înăuntru, conduci tot ce vrei.

677
00:43:53,631 --> 00:43:55,216
Oh, haide, îți plac camioanele.

678
00:43:55,675 --> 00:43:56,843
Conduci un camion pentru UPS.

679
00:43:57,510 --> 00:43:59,350
La naiba, tu ai condus rezervorul
când am fost dislocați.

680
00:43:59,679 --> 00:44:01,306
Acum, asta a fost distractiv,
trebuie să recunoști asta.

681
00:44:01,431 --> 00:44:02,431
Da, a fost.

682
00:44:03,266 --> 00:44:04,546
În afară de când noi
erau împușcați în

683
00:44:04,642 --> 00:44:05,727
sau conducând peste un IED.

684
00:44:07,687 --> 00:44:11,231
Amin. Acum vorbim despre
bătălii nu în Afganistan,

685
00:44:11,232 --> 00:44:12,649
știi câte războaie

686
00:44:12,650 --> 00:44:14,194
au trecut
aici Red River?

687
00:44:14,736 --> 00:44:16,321
Nu, dar sunt sigur că tu
o să-mi spui.

688
00:44:16,446 --> 00:44:17,947
Ei bine, doar dacă mă întrebi frumos.

689
00:44:18,823 --> 00:44:19,823
Frumos.

690
00:44:20,742 --> 00:44:22,577
Ei bine, acum că noi
Sunteți în Oklahoma,

691
00:44:23,870 --> 00:44:25,747
omule, s-a luptat
între oamenii din Texas

692
00:44:25,914 --> 00:44:28,958
și cetățeni buni din asta
stare mult timp.

693
00:44:29,918 --> 00:44:31,169
Acum, cea care mi-a atras atenția

694
00:44:31,294 --> 00:44:33,254
este bătălia de la Upper Washita,

695
00:44:34,089 --> 00:44:36,800
cunoscută și sub numele de Bătălia
al trenului vagon al lui Lyman.

696
00:44:37,550 --> 00:44:39,844
septembrie 1874.

697
00:45:15,380 --> 00:45:16,840
Ooh, hot dog!

698
00:45:17,715 --> 00:45:19,008
Omule, e un camion bun.

699
00:45:19,342 --> 00:45:20,552
Nu de asta suntem aici.

700
00:45:20,677 --> 00:45:22,304
Da, știu, știu asta
nu de asta suntem aici.

701
00:45:22,387 --> 00:45:23,827
Spun doar,
e un camion frumos.

702
00:45:24,222 --> 00:45:24,973
Charlie.

703
00:45:25,098 --> 00:45:26,224
-Da.
- Concentrează-te.

704
00:45:26,433 --> 00:45:28,643
Sunt concentrat, pe acel camion.

705
00:45:47,829 --> 00:45:48,830
Mirosi asta?

706
00:45:49,831 --> 00:45:51,249
Miroase la fel.

707
00:46:06,598 --> 00:46:07,765
Joe, Charlie?

708
00:46:09,267 --> 00:46:11,478
Joe Wainwright and
Charlie Williams.

709
00:46:11,769 --> 00:46:13,104
Trebuie să visez chiar acum.

710
00:46:13,980 --> 00:46:16,316
Nu, asta este cu adevărat
se întâmplă, Joe.

711
00:46:16,524 --> 00:46:17,924
- Mă bucur să te văd, omule.
-Hei Jimmy.

712
00:46:18,193 --> 00:46:19,611
-Charlie.
-Hei, Jimmy.

713
00:46:19,736 --> 00:46:20,403
Uh-oh.

714
00:46:20,528 --> 00:46:22,447
Nu, asta le îndeamnă pe toate
corect. Tu cum?

715
00:46:22,614 --> 00:46:23,698
Sunt bine, mă bucur să te văd.

716
00:46:23,823 --> 00:46:25,283
Wow, asta e un răsfăț.

717
00:46:26,034 --> 00:46:27,660
Ia un pic
Libația merge, băieți.

718
00:46:28,453 --> 00:46:29,579
Cât timp a trecut acum?

719
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
10 ani?

720
00:46:30,955 --> 00:46:31,955
A trecut ceva timp.

721
00:46:32,415 --> 00:46:33,415
O, nu, voi trece.

722
00:46:33,833 --> 00:46:34,833
Joe, haide.

723
00:46:35,210 --> 00:46:36,330
Este un motiv de sărbătoare.

724
00:46:38,046 --> 00:46:39,297
Bine, doar o să...

725
00:46:39,422 --> 00:46:40,422
Attaboy.

726
00:46:42,091 --> 00:46:44,636
Da, asta e mândria mea
și bucurie chiar acolo.

727
00:46:44,761 --> 00:46:46,471
Acesta este propul meu King Air Turbo.

728
00:46:47,096 --> 00:46:48,096
Cel mai bun avantaj al slujbei mele.

729
00:46:48,848 --> 00:46:49,599
Oh.

730
00:46:49,891 --> 00:46:50,891
Luați loc.

731
00:46:51,309 --> 00:46:53,061
În regulă.

732
00:46:53,770 --> 00:46:55,813
Știi că te-am sunat
acum vreo doi ani.

733
00:46:56,523 --> 00:46:58,107
Eram în Fort Worth,

734
00:46:58,858 --> 00:47:01,236
și m-am gândit că voi obține o
mica reuniune impreuna,

735
00:47:01,444 --> 00:47:02,695
Scotty Benson, Lou Frog,

736
00:47:03,238 --> 00:47:07,075
și un mic semn către mulțime
o mică acțiune autografă,

737
00:47:07,200 --> 00:47:08,660
și bani buni, băieți.

738
00:47:08,785 --> 00:47:09,786
Bani buni.

739
00:47:14,958 --> 00:47:16,960
În regulă, 1999.

740
00:47:17,794 --> 00:47:19,629
-Colorado, îți amintești?
-Oh da.

741
00:47:20,547 --> 00:47:24,591
Tyler Fowler o avea
a câștigat cu 88,5,

742
00:47:24,592 --> 00:47:26,886
și l-ai învins cu 90.

743
00:47:27,345 --> 00:47:29,430
Da, Joe a făcut-o
acel blestemat de Bodacious.

744
00:47:29,847 --> 00:47:32,225
Bodacious într-adevăr, ce taur.

745
00:47:32,559 --> 00:47:34,644
152 de călăreți s-au retras,

746
00:47:34,769 --> 00:47:37,063
doar doi au ajuns la
opt secunde de aur.

747
00:47:37,564 --> 00:47:38,606
Ei zilele.

748
00:47:38,815 --> 00:47:41,150
Știi, te-am sunat.

749
00:47:42,026 --> 00:47:44,237
Oh, da, vezi, acum eu
sunt groaznic cu...

750
00:47:44,362 --> 00:47:45,697
Nu, nu, e în regulă.

751
00:47:45,822 --> 00:47:48,366
Te-am sunat să te iau
la acea invitație la călărie,

752
00:47:48,491 --> 00:47:51,327
în campionatele din acest an
ca fost campion.

753
00:47:52,412 --> 00:47:53,538
Vrei ce acum?

754
00:47:54,122 --> 00:47:55,206
Vreau să călăresc.

755
00:47:57,792 --> 00:48:01,170
Ei bine, ești un
cam târziu, Joe.

756
00:48:01,504 --> 00:48:02,881
Adică, de ce nu ai făcut-o
răspunde la scrisorile mele

757
00:48:02,964 --> 00:48:03,964
ca toti ceilalti?

758
00:48:04,299 --> 00:48:05,592
Nimic din ce am putut
faceți în acest moment.

759
00:48:05,800 --> 00:48:07,176
Totul este tipărit,

760
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
sloturile și
taurii sunt toți alocați.

761
00:48:09,554 --> 00:48:11,472
Am crezut că ai făcut-o
orice ai vrut.

762
00:48:11,598 --> 00:48:12,849
Nimeni nu ți-a stat vreodată în cale.

763
00:48:13,182 --> 00:48:14,225
Oh, îmi doresc, nu mai.

764
00:48:14,475 --> 00:48:17,186
Am o tablă, am
un contract de rețea,

765
00:48:17,312 --> 00:48:18,813
și semnează totul.

766
00:48:19,314 --> 00:48:21,107
Ei bine, după cum am înțeles
Joe a fost invitat.

767
00:48:21,774 --> 00:48:23,151
A fost doar o tehnică.

768
00:48:23,359 --> 00:48:24,360
Tehnicitate?

769
00:48:24,485 --> 00:48:26,529
Nu ești prea bătrân ca
urcă pe un taur și călărește?

770
00:48:27,447 --> 00:48:30,241
N-am crezut niciodată că vei face
spune da si apari.

771
00:48:30,617 --> 00:48:33,244
Vreau să călăresc și am nevoie
tu sa faci asta sa se intample,

772
00:48:33,369 --> 00:48:34,609
și îl vreau pe Charlie în ring.

773
00:48:36,956 --> 00:48:38,124
De ce vrei să faci asta?

774
00:48:38,249 --> 00:48:40,251
Te poți obține singur
infirm sau mai rău,

775
00:48:40,460 --> 00:48:42,962
iar tu, Charlie, tu
va fi torear?

776
00:48:43,087 --> 00:48:44,088
Este personal.

777
00:48:44,422 --> 00:48:45,797
nu as intreba daca
nu a fost important.

778
00:48:45,798 --> 00:48:47,342
La naiba, eu nu
vreau să fiu acolo.

779
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
Poți să ne bagi sau nu?

780
00:48:49,260 --> 00:48:50,428
Noi amândoi.

781
00:48:53,222 --> 00:48:58,144
Ei bine, omule, o să bei asta?

782
00:48:58,811 --> 00:49:01,689
Jimmy, care te-a prins
înapoi pe picioare

783
00:49:01,814 --> 00:49:03,024
cand ai avut probleme?

784
00:49:03,566 --> 00:49:04,566
OMS?

785
00:49:11,157 --> 00:49:13,159
nu am uitat
ce ai facut pentru mine.

786
00:49:14,160 --> 00:49:16,204
Cum m-ai susținut când
Am ieșit pe cont propriu.

787
00:49:17,747 --> 00:49:18,747
Bine.

788
00:49:20,583 --> 00:49:23,795
Știi că aproape că ai primit
am tras când, nu?

789
00:49:24,587 --> 00:49:28,591
Ai fost perturbator, ai fost
lupta, beai,

790
00:49:28,716 --> 00:49:30,760
și când ai călărit
beat și ți-a rupt gâtul,

791
00:49:31,094 --> 00:49:32,095
Am vina.

792
00:49:32,220 --> 00:49:32,929
Au spus că te-am coșat.

793
00:49:33,054 --> 00:49:34,721
Au spus că am permis
tu să faci orice,

794
00:49:34,722 --> 00:49:35,765
ți-a dat spațiu liber.

795
00:49:35,890 --> 00:49:37,090
De asta nu mă vei ajuta?

796
00:49:37,767 --> 00:49:39,185
Nu, nu am spus eu
nu te-ar ajuta.

797
00:49:39,268 --> 00:49:40,812
Hai, Jimmy, în engleză.

798
00:49:42,188 --> 00:49:44,482
Am spus băieții de sus
trebuie să te închizi, Joe.

799
00:49:44,649 --> 00:49:45,649
Bine, atunci fă-o.

800
00:49:45,733 --> 00:49:46,984
Haide, acum, fă-ți magia.

801
00:49:47,318 --> 00:49:48,611
intreb o singura data.

802
00:49:48,820 --> 00:49:49,904
O sa te anunt
ce spun ei.

803
00:49:49,987 --> 00:49:50,987
Jimmy.

804
00:49:52,115 --> 00:49:53,157
Buna ziua.

805
00:49:56,786 --> 00:49:57,786
Joe.

806
00:49:58,121 --> 00:50:00,498
Joe, de ce nu spui...

807
00:50:00,707 --> 00:50:01,907
Nu este treaba lui Jimmy.

808
00:50:02,375 --> 00:50:03,415
Nu vreau simpatia lui.

809
00:50:03,710 --> 00:50:04,710
Vreau o plimbare.

810
00:50:06,045 --> 00:50:07,714
Te sun înapoi în cinci.

811
00:50:11,300 --> 00:50:12,677
Hai, acum, don
nu, nu, nu,

812
00:50:12,802 --> 00:50:14,554
nu-l lăsa pe Joe
trecutul ia în cale.

813
00:50:14,679 --> 00:50:15,680
Nu-l face personal.

814
00:50:15,805 --> 00:50:16,805
nu sunt.

815
00:50:17,306 --> 00:50:19,142
Acum, sunt mai în vârstă,
dar nu sunt mai prost.

816
00:50:21,185 --> 00:50:22,729
Acum, asta ar putea fi
o afacere cu adevărat mare.

817
00:50:23,855 --> 00:50:26,232
Joe Wainwright,
de trei ori campion mondial,

818
00:50:26,858 --> 00:50:30,486
plimbări din nou pentru cei mari
premiu, și, și, și...

819
00:50:30,611 --> 00:50:31,611
Și ce, Charlie?

820
00:50:31,988 --> 00:50:33,823
Fă ce trebuie, Jimmy.

821
00:50:35,241 --> 00:50:36,909
Dă-i lui Joe o plimbare.

822
00:50:39,036 --> 00:50:41,789
Și, și, și, și pune
eu acolo cu el,

823
00:50:42,123 --> 00:50:44,292
ca să pot fi în mizerie pentru el.

824
00:50:58,055 --> 00:50:58,765
Cody.

825
00:50:59,015 --> 00:51:00,183
Pops.

826
00:51:00,683 --> 00:51:02,203
Nu te pot crede
a făcut FaceTime să lucreze.

827
00:51:02,769 --> 00:51:03,811
Şi eu.

828
00:51:04,645 --> 00:51:05,645
Ce mai faci, puștiule?

829
00:51:05,897 --> 00:51:06,897
Mare.

830
00:51:07,732 --> 00:51:09,492
Am auzit că vei
plimbare în competiție.

831
00:51:09,776 --> 00:51:10,818
Cum ai auzit asta?

832
00:51:11,277 --> 00:51:12,320
mi-a spus Charlie.

833
00:51:12,904 --> 00:51:14,906
Spune că este un secret
să nu-i spun mamei, dar...

834
00:51:15,406 --> 00:51:16,407
am făcut-o.

835
00:51:16,824 --> 00:51:18,304
Ea nu pare
prea multumit de asta.

836
00:51:18,951 --> 00:51:19,618
ti-am spus...

837
00:51:19,619 --> 00:51:20,704
i-ai învinge pe toți ceilalți călăreți

838
00:51:20,787 --> 00:51:21,787
dacă tocmai te-ai trezit înapoi.

839
00:51:22,371 --> 00:51:23,372
Ei bine, eu...

840
00:51:23,498 --> 00:51:24,498
O vei face.

841
00:51:24,624 --> 00:51:25,875
Sper ca ai dreptate.

842
00:51:26,334 --> 00:51:27,460
Știu că sunt.

843
00:51:27,877 --> 00:51:30,254
Uite, poți să o întrebi pe mama ta
dacă vrea să vorbească cu mine?

844
00:51:30,755 --> 00:51:31,964
Mamă, sunt Pops.

845
00:51:34,550 --> 00:51:35,550
Sal.

846
00:51:44,018 --> 00:51:44,727
Sal.

847
00:51:44,894 --> 00:51:46,062
Când călărești?

848
00:51:46,312 --> 00:51:47,312
Nu știu încă.

849
00:51:47,814 --> 00:51:49,494
Ce înseamnă asta,
calari sau nu?

850
00:51:49,690 --> 00:51:50,733
Lucrăm la asta.

851
00:51:50,942 --> 00:51:51,942
Lucrezi la asta?

852
00:51:52,026 --> 00:51:53,069
Un pic de snafu.

853
00:51:53,361 --> 00:51:54,153
huh?

854
00:51:54,278 --> 00:51:55,958
Doctorul este gratuit. El vrea
să vorbesc cu tine acum.

855
00:51:56,614 --> 00:51:58,658
Trebuie să mă duc să vorbesc
la medici.

856
00:51:58,991 --> 00:51:59,992
Te sun mai târziu.

857
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
Întoarce-te imediat, bine?

858
00:52:23,432 --> 00:52:24,934
Scuză-mă, ești
Joe Wainwright?

859
00:52:26,561 --> 00:52:28,104
Uh, da.

860
00:52:28,813 --> 00:52:29,853
Și tu ești Billy Hamilton.

861
00:52:30,064 --> 00:52:31,504
Tu nu intelegi,
domnule Wainwright.

862
00:52:31,732 --> 00:52:33,150
te-am închinat
când eram mai tânăr.

863
00:52:33,651 --> 00:52:35,069
Eu și tatăl meu, noi
am venit să te văd

864
00:52:35,194 --> 00:52:36,737
în Great Falls, Montana.

865
00:52:36,946 --> 00:52:38,531
Ai călărit acel taur
numit Spiriduș.

866
00:52:38,990 --> 00:52:41,409
Omule, asta a fost cel mai rău
dang bull pe care l-am văzut vreodată.

867
00:52:41,742 --> 00:52:43,619
Am jurat pe Dumnezeu, credeam
aveai să mori.

868
00:52:44,161 --> 00:52:46,038
Dar pur și simplu ai ținut
și ai călărit până ai câștigat.

869
00:52:46,581 --> 00:52:47,901
Ei bine, te-am văzut
la televizor.

870
00:52:48,124 --> 00:52:49,204
Nu ești chiar atât de rău.

871
00:52:49,542 --> 00:52:51,168
Ei bine, l-am avut pe al meu
cota de succese.

872
00:52:53,129 --> 00:52:54,169
Călăresc mâine seară.

873
00:52:54,380 --> 00:52:56,060
Cu siguranță ar trebui
iesi afara si priveste.

874
00:52:58,509 --> 00:53:01,429
Fără luptă, nu
nebunie beată,

875
00:53:01,596 --> 00:53:02,972
joci după reguli.

876
00:53:03,264 --> 00:53:05,308
Va trebui să semnezi
renuntarea la asigurare

877
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
și faceți toate interviurile
care vi se cer.

878
00:53:12,189 --> 00:53:13,189
Ha.

879
00:53:15,318 --> 00:53:16,318
Ai primit asta.

880
00:53:16,402 --> 00:53:18,279
Da, domnule, Jimmy Mack.

881
00:53:24,744 --> 00:53:27,204
Ulei nou-nouț
filtru, bun ca nou.

882
00:53:29,373 --> 00:53:30,207
Acest mic camion

883
00:53:30,333 --> 00:53:32,627
are nevoie de multe
dragoste tandră și grijă.

884
00:53:34,045 --> 00:53:35,546
Nu-ți amintești
acest loc, tu?

885
00:53:38,257 --> 00:53:39,257
Nu.

886
00:53:39,508 --> 00:53:40,593
Dealul Owasso.

887
00:53:41,719 --> 00:53:42,719
Am fost aici.

888
00:53:42,803 --> 00:53:43,803
́01 acolo despre.

889
00:53:45,640 --> 00:53:46,641
finale americane.

890
00:53:47,934 --> 00:53:49,185
Oh da.

891
00:53:49,810 --> 00:53:53,814
Da, am fost eu, tu, Rose,
Agisa, Sal era atât de tânăr.

892
00:53:54,148 --> 00:53:55,650
Da, zile bune, Joe.

893
00:53:56,108 --> 00:53:57,318
Foarte bine.

894
00:55:04,176 --> 00:55:06,595
Știi, marele meu
oamenii sunt din Tulsa.

895
00:55:06,846 --> 00:55:07,846
Serios?

896
00:55:08,014 --> 00:55:09,515
Da, mi-a plăcut aici.

897
00:55:10,975 --> 00:55:12,935
Aveau un magazin de hardware și...

898
00:55:14,520 --> 00:55:16,188
tocmai împrăștiat în vânt.

899
00:55:16,981 --> 00:55:17,981
Huh.

900
00:55:20,651 --> 00:55:24,488
Doamnelor, înregistrare,
Joe Wainwright.

901
00:55:24,822 --> 00:55:27,366
Joe Wainwright, lasă-mă să văd.

902
00:55:28,034 --> 00:55:29,034
Bine, am inteles.

903
00:55:29,118 --> 00:55:30,244
Dar vom avea nevoie
călărețul propriu-zis

904
00:55:30,327 --> 00:55:31,787
să vină să semneze
formularele de asigurare.

905
00:55:32,079 --> 00:55:34,290
Este aici sau a făcut-o
mergi deja la dulap...

906
00:55:34,415 --> 00:55:35,332
Acesta este Joe Wainwright.

907
00:55:35,458 --> 00:55:36,709
Tatăl meu este un mare fan.

908
00:55:40,713 --> 00:55:42,631
Îmi pare rău, doar m-am gândit...

909
00:55:43,007 --> 00:55:45,468
Nu credeai că o vor lăsa
bunicii călăresc, acum ai făcut-o?

910
00:55:46,594 --> 00:55:48,095
Ei bine, nici eu,
dar este adevărat.

911
00:55:49,138 --> 00:55:50,931
-Poftim.
-Multumesc.

912
00:55:51,182 --> 00:55:52,475
Îmi pare rău pentru asta.

913
00:55:52,808 --> 00:55:53,893
E în regulă.

914
00:55:54,226 --> 00:55:58,439
Hei, omul, mitul,
apare legenda.

915
00:55:59,231 --> 00:56:00,692
Știi, m-am gândit acolo
era o posibilitate puternică

916
00:56:00,775 --> 00:56:01,484
nu ai arăta.

917
00:56:01,817 --> 00:56:03,235
M-am gândit în sinea mea „Jimmy,

918
00:56:03,486 --> 00:56:05,946
Joe nu are cum să fie
merg azi să călăresc.”

919
00:56:06,447 --> 00:56:08,567
La naiba, Joe, decât îmi aminteam
tu ești Joe Wainwright.

920
00:56:08,783 --> 00:56:10,076
Bineînțeles că vei apărea.

921
00:56:10,367 --> 00:56:13,829
Bineînțeles că vei da
toată lumea ceva de urmărit.

922
00:56:14,705 --> 00:56:16,791
Hei, sunt foarte entuziasmat.

923
00:56:17,291 --> 00:56:18,291
într-adevăr.

924
00:56:18,501 --> 00:56:20,141
Charlie, poți fi
pe tobogan cu Joe,

925
00:56:20,294 --> 00:56:21,504
dar nu în murdărie.

926
00:56:21,754 --> 00:56:23,380
Voi fi în murdărie.

927
00:56:25,341 --> 00:56:26,341
Noroc.

928
00:56:52,493 --> 00:56:54,453
Hei, dulapul meu.

929
00:57:01,043 --> 00:57:02,043
Joe?

930
00:57:02,378 --> 00:57:03,378
domnule Wainwright?

931
00:57:04,046 --> 00:57:05,046
Billy?

932
00:57:05,297 --> 00:57:06,382
ce faci?

933
00:57:06,757 --> 00:57:07,883
Pregătirea.

934
00:57:08,092 --> 00:57:09,092
N-ai auzit?

935
00:57:09,218 --> 00:57:10,594
Joe Wainwright călărește.

936
00:57:11,428 --> 00:57:12,428
Joe.

937
00:57:12,680 --> 00:57:13,346
Cooper.

938
00:57:13,347 --> 00:57:15,057
Numele lui nu este
chiar și în program.

939
00:57:15,474 --> 00:57:16,474
Cum merge el?

940
00:57:16,684 --> 00:57:17,764
Da, care-i treaba aici?

941
00:57:18,018 --> 00:57:20,020
Este o tehnică, o greșeală.

942
00:57:20,437 --> 00:57:21,647
A fost reparat.

943
00:57:22,106 --> 00:57:23,666
Un bătrân ca el
nu ar trebui să călărească.

944
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
Ar putea muri acolo.

945
00:57:25,526 --> 00:57:26,926
Joe, ce am vrut să spun
am spus aseară.

946
00:57:27,194 --> 00:57:28,027
Ai fost o legendă.

947
00:57:28,028 --> 00:57:28,946
Și dacă n-ai fi fost pentru tine,

948
00:57:29,071 --> 00:57:30,490
nu aș fi primit
în călărie cu tauri.

949
00:57:30,573 --> 00:57:31,282
Huh.

950
00:57:31,407 --> 00:57:32,825
Dar asta nu este
circuitul seniorilor.

951
00:57:36,829 --> 00:57:38,914
Billy, am vrut să spun ce am
ți-a spus aseară.

952
00:57:39,874 --> 00:57:40,874
Noroc.

953
00:57:41,584 --> 00:57:42,584
O să ai nevoie de el.

954
00:57:43,961 --> 00:57:44,961
Ce este asta?

955
00:57:45,379 --> 00:57:46,422
Lapte de ciocolata?

956
00:57:47,548 --> 00:57:48,465
Matt West aici.

957
00:57:48,591 --> 00:57:50,718
Este timpul pentru PBR
Campionatul Legendelor

958
00:57:51,218 --> 00:57:52,803
din Tulsa, Oklahoma.

959
00:57:53,137 --> 00:57:54,722
Trei zile din cele mai bune din lume.

960
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
Miza, 750.000 de dolari
călăreţului

961
00:57:58,475 --> 00:57:59,643
care marchează cele mai multe puncte.

962
00:58:00,019 --> 00:58:02,563
Locul doi ocupă
acasă 300 de mii.

963
00:58:02,980 --> 00:58:05,649
Și bineînțeles, vârful
trei toți conduc acasă

964
00:58:05,941 --> 00:58:07,860
într-un camion Ford nou-nouț.

965
00:58:09,945 --> 00:58:11,989
Poate cea mai mare veste
de la evenimentul din acest an

966
00:58:12,114 --> 00:58:15,117
este includerea rodeo-ului
legenda, Joe Wainwright,

967
00:58:15,242 --> 00:58:18,120
pentru cine va concura
prima dată după ani.

968
00:58:18,746 --> 00:58:20,915
Nativul din Texas este
cel mai vechi concurent

969
00:58:21,332 --> 00:58:23,417
în istoria sportului,

970
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
depășindu-l pe Ednei Caminhas,

971
00:58:25,419 --> 00:58:27,588
care a concurat la 48 de ani.

972
00:58:27,963 --> 00:58:30,633
Întrebarea este, poate
legenda Joe Wainwright

973
00:58:30,758 --> 00:58:33,385
tine pasul cu curentul nostru
campioni? Nu probabil.

974
00:58:33,636 --> 00:58:37,014
Acum, te rog ridică-te pentru
imnul nostru național

975
00:58:37,181 --> 00:58:40,809
fiind efectuată pe țară
starul muzicii, Lee Ann Womack.

976
00:58:41,435 --> 00:58:46,023
♪ O! spune poți să vezi ♪

977
00:58:46,565 --> 00:58:51,779
♪ La lumina devreme a zorilor ♪

978
00:58:51,904 --> 00:58:57,868
♪ Ce am salutat cu atâta mândrie ♪

979
00:58:57,993 --> 00:59:04,250
♪ La amurg
Ultima strălucire ♪

980
00:59:04,375 --> 00:59:05,209
Milostiv Tată Ceresc,

981
00:59:05,334 --> 00:59:06,919
ne-am adunat aici în seara asta

982
00:59:07,586 --> 00:59:09,255
pentru distracție, pentru
distracție, Doamne.

983
00:59:10,256 --> 00:59:11,881
Dar acum ne întrebăm

984
00:59:11,882 --> 00:59:15,427
că doar ai privi
peste concurenții noștri în seara asta,

985
00:59:15,844 --> 00:59:17,638
că le-ai oferi siguranță.

986
00:59:18,597 --> 00:59:20,641
Vă mulțumim și pentru
frații și surorile noastre

987
00:59:20,766 --> 00:59:22,643
în întreaga lume
care nu poate fi aici

988
00:59:22,768 --> 00:59:24,603
pentru că ei sunt altfel
dislocat sau absent.

989
00:59:25,187 --> 00:59:26,605
Așa că ne rugăm și pentru ei.

990
00:59:27,398 --> 00:59:29,984
Căci este în Sfântul Tău
Nume ne rugăm, amin.

991
00:59:32,945 --> 00:59:34,196
Doamnelor și domnilor, bine ați venit

992
00:59:34,321 --> 00:59:37,116
la Campionatul Legendelor PBR.

993
00:59:38,409 --> 00:59:41,120
Matt, cu adevărat este cel mai bun

994
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
împotriva celor mai buni dintre cei mai buni.

995
00:59:44,581 --> 00:59:46,417
Ne așteptăm la unele
emoții, unele vărsări,

996
00:59:46,542 --> 00:59:47,960
și niște călărie de tauri de top.

997
00:59:48,168 --> 00:59:49,127
Așa că stai pe spate

998
00:59:49,128 --> 00:59:51,380
și bucurați-vă de roller coaster
plimbare care te așteaptă.

999
00:59:53,299 --> 00:59:56,135
Ezekiel Mitchell face opt.

1000
00:59:56,260 --> 00:59:57,970
Ce zici de Brady Fielder.

1001
01:00:00,014 --> 01:00:01,432
Brady este respins

1002
01:00:01,557 --> 01:00:04,310
și asta nu va fi
fi o plimbare calificată.

1003
01:00:04,810 --> 01:00:06,228
Wyatt Rogers.

1004
01:00:09,064 --> 01:00:11,817
Wyatt Rogers este respins.

1005
01:00:13,861 --> 01:00:16,280
Whisky-ul Pendleton
toboganul este locul unde suntem

1006
01:00:16,530 --> 01:00:19,408
pentru întoarcere
campion chiar aici.

1007
01:00:19,992 --> 01:00:21,576
Acum cu Cássio Dias
și John Crimber

1008
01:00:21,577 --> 01:00:23,077
nu concurează din cauza accidentărilor,

1009
01:00:23,078 --> 01:00:27,207
Billy Hamilton trebuie să fie
favorit pentru a repeta ca campion.

1010
01:00:27,583 --> 01:00:30,336
Adică, tipul ăsta este
un superstar absolut.

1011
01:00:30,961 --> 01:00:32,755
Trage asupra tuturor
opt cilindri.

1012
01:00:33,005 --> 01:00:34,548
Cred că pentru o mulțime de
băieți în vestiar,

1013
01:00:34,631 --> 01:00:37,634
ar trebui să fie doar, uh,
lupta pentru locul doi.

1014
01:00:39,386 --> 01:00:40,054
Începem!

1015
01:00:40,304 --> 01:00:41,304
Cowboy sus!

1016
01:00:56,403 --> 01:00:58,405
Ce zici, Tulsa!

1017
01:00:59,323 --> 01:01:02,743
Ce plimbare grozavă cu tauri!

1018
01:01:04,620 --> 01:01:08,165
O plimbare grozavă de către noi
erou și campion local.

1019
01:01:09,041 --> 01:01:12,252
Stai, asta este
chiar aici, oameni buni.

1020
01:01:12,795 --> 01:01:14,838
Există un oficial
provocarea lui.

1021
01:01:15,047 --> 01:01:16,298
Ei vor să revizuiască acest lucru.

1022
01:01:16,715 --> 01:01:19,551
Arată ca al lui Billy
mâna liberă a atins acel taur.

1023
01:01:19,843 --> 01:01:21,387
Înainte de fluierul de 8 secunde.

1024
01:01:21,720 --> 01:01:25,307
Dacă da, el va primi un
nici un punctaj pentru această călătorie.

1025
01:01:25,891 --> 01:01:28,602
Acum, din acest unghi, este
nu este clar și convingător,

1026
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
dar de aceea
Nu sunt judecător.

1027
01:01:30,604 --> 01:01:33,524
Dar a lovit înainte de opt
secunde trecute sau după?

1028
01:01:33,649 --> 01:01:35,401
Exact asta sunt

1029
01:01:35,526 --> 01:01:36,860
revizuirea în
camion chiar acum.

1030
01:01:37,152 --> 01:01:38,194
From this angle,

1031
01:01:38,195 --> 01:01:40,197
a lovit cu siguranță pe
taur cu mâna.

1032
01:01:40,447 --> 01:01:42,157
Sunt de acord, dar din nou,
s-a întâmplat

1033
01:01:42,282 --> 01:01:44,660
înaintea ceasului
a lovit opt secunde?

1034
01:01:44,785 --> 01:01:46,537
Și ce șocant ar fi.

1035
01:01:46,662 --> 01:01:48,205
Dacă această provocare este acceptată,

1036
01:01:48,455 --> 01:01:50,457
va fi o bătălie dificilă pentru

1037
01:01:50,582 --> 01:01:52,501
Billy să reziste aici
la campionat.

1038
01:01:56,588 --> 01:01:59,258
Și judecătorii au
au luat decizia.

1039
01:02:00,008 --> 01:02:02,010
Este o plimbare calificată.

1040
01:02:02,970 --> 01:02:04,763
Mâna lui Billy a lovit,

1041
01:02:05,264 --> 01:02:07,391
dar după opt
trecuseră secunde.

1042
01:02:07,558 --> 01:02:09,435
Ei bine, asta este a
sutime de secundă

1043
01:02:09,560 --> 01:02:10,811
vă poate arăta.

1044
01:02:10,936 --> 01:02:12,729
Bravo, Billy Hamilton.

1045
01:02:13,063 --> 01:02:14,063
Whoo!

1046
01:02:14,982 --> 01:02:20,863
Billy Hamilton ridică 87,5
puncte pentru prima sa călătorie,

1047
01:02:20,988 --> 01:02:21,988
una buna cu siguranta.

1048
01:02:22,156 --> 01:02:23,406
Asta se va întâmpla
pune-l pe locul doi,

1049
01:02:23,407 --> 01:02:25,033
în spatele lui Ezekial Mitchell.

1050
01:02:25,159 --> 01:02:28,036
Ei bine, nu sunt
călare împotriva lui Billy.

1051
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
Îmi călăresc taurul.

1052
01:02:32,499 --> 01:02:34,126
Atunci hai să călărim, băiete.

1053
01:02:36,962 --> 01:02:41,675
Hei, um, Cody a plecat
de chirurgie. El e bine.

1054
01:02:42,301 --> 01:02:43,594
Ce a spus dr. Agre?

1055
01:02:43,719 --> 01:02:45,262
Hm...

1056
01:02:48,849 --> 01:02:53,562
Pe care nu l-au putut obține
toată tumora este eliminată.

1057
01:02:55,189 --> 01:02:59,860
Și... așa că trebuie să aducă
un alt chirurg să consulte.

1058
01:03:01,028 --> 01:03:02,696
Când sunt
să te întorci, Sal?

1059
01:03:03,739 --> 01:03:07,576
Uh, poimâine.

1060
01:03:08,243 --> 01:03:09,411
Bine, odihnește-te puțin.

1061
01:03:09,536 --> 01:03:12,122
Și când Cody poate
vorbește, sună-mă.

1062
01:03:14,166 --> 01:03:15,250
Este doar, um...

1063
01:03:18,003 --> 01:03:22,633
Uh, știi, au spus asta
procedura este delicata.

1064
01:03:24,426 --> 01:03:25,552
Este o procedură delicată...

1065
01:03:29,515 --> 01:03:30,515
Bună ziua?

1066
01:03:42,444 --> 01:03:44,238
Acum, știu că asta este
va suna aspru,

1067
01:03:44,571 --> 01:03:46,656
dar trebuie să pui tot
asta din mintea ta

1068
01:03:46,657 --> 01:03:48,367
și concentrează-te, Joe.

1069
01:03:48,867 --> 01:03:52,079
Altfel, ai nu
afacerea se pune pe taur.

1070
01:03:56,124 --> 01:03:58,377
Acesta este un astfel de
lucru uimitor de văzut.

1071
01:03:58,752 --> 01:04:02,464
Joe Wainwright concurează
la peste 50 de ani tineri.

1072
01:04:02,589 --> 01:04:05,217
Nimeni nu l-a văzut
concura în 15 ani

1073
01:04:05,342 --> 01:04:07,052
de când înapoi la
Special Arizona,

1074
01:04:07,386 --> 01:04:10,430
de unde a ridicat o
scor de 89,5 puncte

1075
01:04:10,556 --> 01:04:12,224
chiar înainte de asta
leziune critică.

1076
01:04:14,393 --> 01:04:17,396
Da, Matt, am fost acolo
când Joe și-a rupt gâtul

1077
01:04:17,521 --> 01:04:19,064
punându-și capăt carierei de călărit cu tauri.

1078
01:04:19,273 --> 01:04:21,316
A fost un accident îngrozitor.

1079
01:04:21,608 --> 01:04:23,944
Asta ar fi ucis
zece bărbați obișnuiți.

1080
01:04:24,152 --> 01:04:26,572
Dar Joe Wainwright
nu este un om obișnuit.

1081
01:04:26,863 --> 01:04:29,408
Și este foarte asemănător
la ceea ce tocmai s-a întâmplat

1082
01:04:29,575 --> 01:04:31,827
la de două ori campion
J.B. Mauney,

1083
01:04:32,160 --> 01:04:34,329
care s-a pensionat
de la călăria taurului.

1084
01:04:34,496 --> 01:04:36,790
M-a cam băgat
mintea acelei zile fatidice

1085
01:04:36,915 --> 01:04:38,750
în Cheyenne cu
grozav Lane Frost...

1086
01:04:39,042 --> 01:04:41,670
Fără negocieri,
Joe. Trebuie să-l porți.

1087
01:04:41,795 --> 01:04:43,214
Cum ar trebui să fac
plimbare cu chestia asta?

1088
01:04:43,297 --> 01:04:44,339
Ne este dor de el, așa că...

1089
01:04:45,132 --> 01:04:46,592
Da, facem, Matt.

1090
01:04:46,717 --> 01:04:47,926
Ce moștenire.

1091
01:04:48,302 --> 01:04:50,679
Fără îndoială, vreau să spun,
este din cauza lui Lane Frost

1092
01:04:50,804 --> 01:04:52,389
- și băieți ca el...
- Fericit?

1093
01:04:52,514 --> 01:04:53,514
Da.

1094
01:04:54,099 --> 01:04:56,935
Hai acum. nu
folosiți colofonia neagră.

1095
01:04:57,060 --> 01:04:58,394
Lasa atat de mult
murdărie pe frânghie.

1096
01:04:58,395 --> 01:05:00,022
Folosește colofonia galbenă, aici.

1097
01:05:00,147 --> 01:05:01,023
Îmi place negrul

1098
01:05:01,148 --> 01:05:02,190
Galbenul se lipește mai bine.

1099
01:05:02,316 --> 01:05:03,609
Dar eu mereu
i-a placut negrul.

1100
01:05:06,570 --> 01:05:08,822
Ei bine, acesta este Charlie
Williamson în pământ.

1101
01:05:09,031 --> 01:05:11,867
Charlie a avut o poveste
cariera de călăreț de tauri

1102
01:05:11,992 --> 01:05:13,368
iar apoi un luptător cu tauri.

1103
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
În regulă. Tu păstrezi
bărbia ta înclinată.

1104
01:05:15,746 --> 01:05:16,786
Îți ții picioarele întinse.

1105
01:05:16,872 --> 01:05:18,624
Nu, taur erou, Joe. În regulă?

1106
01:05:18,749 --> 01:05:20,250
Dacă nu te simți
el, cobori.

1107
01:05:20,375 --> 01:05:21,793
-M-ai auzit?
-Da.

1108
01:05:22,461 --> 01:05:23,461
Trage.

1109
01:05:24,254 --> 01:05:25,254
În regulă.

1110
01:05:28,216 --> 01:05:29,885
Ei bine, e grozav
să-l văd înapoi aici

1111
01:05:30,010 --> 01:05:32,971
dupa toti acesti ani.

1112
01:05:33,096 --> 01:05:36,516
Dar să fiu sincer, nimeni de peste 50 de ani

1113
01:05:36,642 --> 01:05:39,227
a călărit vreodată în
un concurs PBR

1114
01:05:39,561 --> 01:05:41,730
și a făcut opt ​​secunde.

1115
01:05:42,439 --> 01:05:45,067
Joe cu siguranță nu
arata ca un vechi.

1116
01:05:45,609 --> 01:05:47,569
Astăzi poate fi ziua lui norocoasă.

1117
01:05:54,868 --> 01:05:58,163
Mișcare absolută pentru mutare.

1118
01:05:58,997 --> 01:06:01,083
Scoală-te. Ieși. Să mergem.

1119
01:06:01,792 --> 01:06:03,085
Haide, Joe. Ia-l.

1120
01:06:03,251 --> 01:06:04,336
Sari pentru salt.

1121
01:06:04,461 --> 01:06:05,671
Haide, Joe. Ia-le.

1122
01:06:05,796 --> 01:06:07,964
Ia-le. Get ́em.

1123
01:06:08,924 --> 01:06:10,050
Stai cu el. Joe.

1124
01:06:10,342 --> 01:06:11,300
Stai cu el.

1125
01:06:11,301 --> 01:06:12,134
Oh.

1126
01:06:12,135 --> 01:06:13,970
Atenție, oameni buni.

1127
01:06:14,346 --> 01:06:15,806
Trebuie să mă glumiți.

1128
01:06:16,306 --> 01:06:17,348
Opt, a primit opt.

1129
01:06:17,349 --> 01:06:19,142
A făcut-o!

1130
01:06:19,601 --> 01:06:21,019
Doamnelor și domnilor,

1131
01:06:21,395 --> 01:06:23,897
Ce e pentru Joe Wainwright!

1132
01:06:33,699 --> 01:06:35,075
Scorul lui Wainwright a crescut.

1133
01:06:35,575 --> 01:06:36,743
85 de puncte.

1134
01:06:37,285 --> 01:06:38,120
Sună cam corect.

1135
01:06:38,245 --> 01:06:38,954
Asta ar putea fi...

1136
01:06:39,079 --> 01:06:40,079
Nu este un scor grozav.

1137
01:06:40,914 --> 01:06:43,500
Dar, hei, hai să dăm
legenda o mână chiar aici.

1138
01:06:43,625 --> 01:06:46,169
Pe măsură ce ne pregătim să coborâm
la jgheaburile Kubota.

1139
01:06:46,628 --> 01:06:48,505
Acesta îl va pune pe Joe
Wainwright al patrulea,

1140
01:06:48,630 --> 01:06:50,757
iar Hamilton mai întâi.

1141
01:06:51,508 --> 01:06:52,801
Ezekiel Mitchell al doilea.

1142
01:06:53,218 --> 01:06:55,595
Iar Silvano Alves este al treilea.

1143
01:06:55,846 --> 01:06:58,432
A fost destul de
noapte de călărie cu tauri.

1144
01:06:59,182 --> 01:07:01,342
Este remarcabil că este Joe
atât de sus în clasament.

1145
01:07:01,643 --> 01:07:02,643
Dar...

1146
01:07:02,728 --> 01:07:04,730
Hei. Nu-mi muta echipamentul.

1147
01:07:05,147 --> 01:07:06,147
Dă-i drumul.

1148
01:07:06,481 --> 01:07:07,524
Ai.

1149
01:07:07,733 --> 01:07:09,693
Asta o să doară pentru Joe.

1150
01:07:09,943 --> 01:07:11,862
Arată ca genunchiul lui
a fost călcat pe.

1151
01:07:12,195 --> 01:07:13,822
Va trebui să fie frumos
mult să fie perfect

1152
01:07:13,947 --> 01:07:16,032
de aici încolo până
chiar ai o șansă.

1153
01:07:16,158 --> 01:07:17,409
Respiră adânc.

1154
01:07:17,701 --> 01:07:20,078
Și nu este o surpriză
care conduce în acest moment

1155
01:07:20,203 --> 01:07:21,663
este Billy Hamilton.

1156
01:07:22,164 --> 01:07:23,039
Domnule Williams, dumneavoastră
va trebui

1157
01:07:23,165 --> 01:07:24,249
lay off for a while.

1158
01:07:24,374 --> 01:07:25,959
Ai un major
contuzie aici.

1159
01:07:26,752 --> 01:07:28,712
Nu s-ar întâmpla să fie un
diabetic, vrei, Hoss?

1160
01:07:29,546 --> 01:07:30,630
Da, domnule.

1161
01:07:30,839 --> 01:07:32,257
Chiar îți iei medicamentele?

1162
01:07:32,507 --> 01:07:33,216
Da.

1163
01:07:33,383 --> 01:07:34,383
În regulă.

1164
01:07:34,885 --> 01:07:36,125
Trebuie să stai de pe picioare.

1165
01:07:36,762 --> 01:07:37,929
Mulțumesc, doctore, dar sunt bine.

1166
01:07:38,638 --> 01:07:40,932
Cât despre dumneavoastră, domnule Wainwright?

1167
01:07:41,266 --> 01:07:41,933
Sunt bine.

1168
01:07:42,058 --> 01:07:43,185
Nu, du-te pe masă.

1169
01:07:43,643 --> 01:07:44,643
Să mergem.

1170
01:07:45,687 --> 01:07:46,687
-Aşezaţi-vă.
-Da.

1171
01:07:47,939 --> 01:07:49,219
Să vedem ce
ne uităm.

1172
01:07:53,862 --> 01:07:55,489
În regulă, face
ma doare cand fac asta?

1173
01:07:57,616 --> 01:08:00,076
Ei bine, aceste lucruri nu se vindecă
repede când ești tânăr.

1174
01:08:00,202 --> 01:08:02,362
Ei sigur că nu o vor face
vindeca repede la varsta ta.

1175
01:08:04,372 --> 01:08:05,916
Simți ceva aici?

1176
01:08:06,917 --> 01:08:07,917
Nu.

1177
01:08:08,210 --> 01:08:09,544
Ce zici când fac asta?

1178
01:08:10,378 --> 01:08:11,378
Nu.

1179
01:08:12,672 --> 01:08:14,925
Când ai fost ultima dată
ai avut senzație la picior?

1180
01:08:15,425 --> 01:08:16,634
Aproximativ 10 ani.

1181
01:08:17,761 --> 01:08:20,055
Ai ceva nervi
deficiența continuă, omule.

1182
01:08:20,222 --> 01:08:21,306
Trebuie să facem un RMN.

1183
01:08:22,307 --> 01:08:24,547
Uite, acesta ar trebui să fie sfârșitul
de călăria ta cu tauri pentru moment.

1184
01:08:24,935 --> 01:08:27,103
Trebuie să te laud
Tot pe curajul tău.

1185
01:08:28,188 --> 01:08:30,398
Nu voi spune ce tu
a intrat în departamentul de creier.

1186
01:08:30,524 --> 01:08:33,068
Nu că ar fi atipic
pentru un călăreț de tauri, acum, nu-i așa?

1187
01:08:33,235 --> 01:08:34,653
Înregistrează-mă, doctore.

1188
01:08:36,571 --> 01:08:37,571
În regulă.

1189
01:08:39,574 --> 01:08:40,826
La naiba râzi?

1190
01:08:41,368 --> 01:08:42,536
Băiete, ce pereche facem.

1191
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
Da.

1192
01:08:56,424 --> 01:08:57,425
Mă simt mai bine acum.

1193
01:08:58,468 --> 01:08:59,469
Mulțumesc, doc.

1194
01:09:04,182 --> 01:09:05,225
Hei, așa cum ți-am spus,

1195
01:09:05,350 --> 01:09:07,352
ar putea fi înțelept să renunți în timp
încă ești drept.

1196
01:09:08,144 --> 01:09:10,605
Nu vrei să cazi și
ai un șold rupt, nu-i așa, Joe?

1197
01:09:10,730 --> 01:09:12,148
Ai o problemă cu mine, puștiule?

1198
01:09:12,315 --> 01:09:14,234
Pur și simplu explod
mingile tale, bătrâne.

1199
01:09:14,568 --> 01:09:16,152
Ai auzit asta, Charlie?

1200
01:09:16,361 --> 01:09:17,821
-Da, am făcut-o.
-Ce este asta?

1201
01:09:18,280 --> 01:09:19,405
Ei bine, cred că asta e frica.

1202
01:09:19,406 --> 01:09:20,282
cred ca ai dreptate.

1203
01:09:20,407 --> 01:09:22,951
Da. Vezi, acum știe
ți-e frică de el.

1204
01:09:23,159 --> 01:09:25,245
- Pur și simplu tremur în cizme.
-Uh-huh.

1205
01:09:26,496 --> 01:09:27,998
Joe, noapte grea.

1206
01:09:29,457 --> 01:09:30,916
Ei bine, faci asta...

1207
01:09:30,917 --> 01:09:32,335
Este bun pentru afaceri, nu?

1208
01:09:32,794 --> 01:09:35,881
Da, este doar... asta
a fost lăudabil, Joe.

1209
01:09:36,506 --> 01:09:38,592
Medicul mi-a spus că există
afectarea nervilor la genunchi,

1210
01:09:38,717 --> 01:09:39,802
și nu vei fi
capabil să concureze.

1211
01:09:39,885 --> 01:09:42,304
Poate te ademenesc
a rămâne în jur

1212
01:09:42,429 --> 01:09:44,180
și să faci puțin bani?

1213
01:09:45,140 --> 01:09:46,183
Crede-mă, voi învârti asta

1214
01:09:46,266 --> 01:09:47,517
cel mai pozitiv mod pentru tine.

1215
01:09:47,642 --> 01:09:49,519
Vei fi amintit ca un erou.

1216
01:09:49,895 --> 01:09:50,895
Nu am terminat, Jimmy.

1217
01:09:51,021 --> 01:09:52,522
Vom reveni
mâine pentru runda a doua.

1218
01:09:55,650 --> 01:09:58,570
Așteaptă. Joe, tu
nu se poate...

1219
01:09:58,820 --> 01:09:59,988
Nu renunț, Jimmy.

1220
01:10:01,072 --> 01:10:03,450
Ei bine, asta va fi mare.

1221
01:10:04,743 --> 01:10:05,785
Rupe-o, Joe.

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,041
Oameni buni, asta e un adevărat
legendă adevărată chiar acolo!

1223
01:10:11,166 --> 01:10:12,446
Acesta este Joe
Wainwright... Haide.

1224
01:10:32,812 --> 01:10:33,980
Diabet?

1225
01:10:34,105 --> 01:10:36,316
Da, de aceea eu
trebuia sa renunte la multe.

1226
01:10:38,860 --> 01:10:41,988
Da, te-ai întunecat
înainte de călătoria de astăzi.

1227
01:10:43,156 --> 01:10:45,158
Nu pot să mă opresc pe gânduri
despre Cody și Sal.

1228
01:10:45,617 --> 01:10:47,035
Ei bine, asta nu este o surpriză,

1229
01:10:47,243 --> 01:10:50,205
dar nu poti calari daca
nu ești concentrat pe laser.

1230
01:10:50,580 --> 01:10:52,123
E atât de supărată pe mine.

1231
01:10:52,248 --> 01:10:55,460
Ei bine, ea este supărată pe
lumea, ca tine.

1232
01:10:56,002 --> 01:10:57,002
Huh.

1233
01:10:58,254 --> 01:11:00,215
Știi, s-ar putea să nu
fii locul meu să spun asta.

1234
01:11:00,507 --> 01:11:01,507
Atunci nu.

1235
01:11:02,342 --> 01:11:03,718
Ei bine, acum o voi face.

1236
01:11:05,845 --> 01:11:08,014
Te gândești vreodată cum
tu și Sally sunteți asemănători?

1237
01:11:08,640 --> 01:11:09,848
Ei bine, am un sentiment
o să-mi spui,

1238
01:11:09,849 --> 01:11:10,934
asa ca mergi mai departe.

1239
01:11:12,185 --> 01:11:14,688
Îți amintești când
Sally era doar un copil

1240
01:11:14,813 --> 01:11:18,441
iar ea a început să călărească cu
concurenții juniori de butoaie.

1241
01:11:18,566 --> 01:11:19,776
Desigur. Tu rămâi primul.

1242
01:11:20,443 --> 01:11:23,238
Și apoi într-o zi devreme,
a căzut de pe cal,

1243
01:11:23,363 --> 01:11:24,196
si ce a facut ea?

1244
01:11:24,197 --> 01:11:25,615
Apoi se va ridica imediat.

1245
01:11:25,865 --> 01:11:27,157
Și ce altceva?

1246
01:11:27,158 --> 01:11:29,577
A mai căzut de câteva ori
și a continuat să se ridice înapoi.

1247
01:11:30,787 --> 01:11:32,246
Da, a făcut-o, nu-i așa?

1248
01:11:32,247 --> 01:11:33,498
Mm-hmm.

1249
01:11:33,790 --> 01:11:36,376
N-ai spus un cuvânt,
dar erai mândru de ea.

1250
01:11:36,501 --> 01:11:37,376
Desigur.

1251
01:11:37,377 --> 01:11:38,586
Și ea s-a luptat

1252
01:11:38,712 --> 01:11:41,047
cu fata aceea care era
concurând mereu cu.

1253
01:11:41,172 --> 01:11:42,507
Ei bine, a îmbrăcat fata aia?

1254
01:11:42,841 --> 01:11:44,175
Sal a avut întotdeauna un drept bun.

1255
01:11:44,592 --> 01:11:46,344
Este adevărat. Şi
i-ai spus Sal.

1256
01:11:46,469 --> 01:11:50,056
Ei bine, nu, vreau să spun, cred
ea se numea Sal.

1257
01:11:51,266 --> 01:11:53,893
Da, ei bine, mi-ar plăcea un
băutură tare chiar acum.

1258
01:11:55,687 --> 01:11:57,188
Nu este ușor
vorbesc cu tine, Joe.

1259
01:12:05,030 --> 01:12:06,948
Ea nu a vrut niciodată
te dezamăgește, Joe.

1260
01:12:08,324 --> 01:12:10,618
Dar cred că cumva ea
a simțit întotdeauna că a făcut-o.

1261
01:12:11,494 --> 01:12:14,414
Nu sunt sigur de ce, dar asta
așa m-am simțit.

1262
01:12:14,622 --> 01:12:16,499
Ce, ești un fel
de psihiatru amator acum?

1263
01:12:16,624 --> 01:12:18,460
Nu, nu, nu, nu. Acum, Agisa.

1264
01:12:19,085 --> 01:12:21,087
Acum, ea este
psiholog în familie,

1265
01:12:21,337 --> 01:12:22,630
dar sunt atent.

1266
01:12:23,048 --> 01:12:24,758
Cred că aș putea folosi
acel bourbon eu însumi.

1267
01:12:24,883 --> 01:12:25,591
Acum, stai acum.

1268
01:12:25,592 --> 01:12:26,927
Tocmai ai băut asta
bere mică de rădăcină

1269
01:12:27,010 --> 01:12:27,926
ai stat acolo.

1270
01:12:27,927 --> 01:12:28,719
Uh-huh.

1271
01:12:28,720 --> 01:12:32,640
Și, Joe, ai răbdare cu ea.

1272
01:12:33,683 --> 01:12:36,352
Ea te iubește cu înverșunare.

1273
01:12:37,896 --> 01:12:38,896
Hmm.

1274
01:12:44,444 --> 01:12:45,737
Zgârie, hee-hee!

1275
01:12:47,030 --> 01:12:49,407
Băiete, nu poți
nimic cu masa asta.

1276
01:12:54,120 --> 01:12:58,458
Bine ați revenit la PBR
Campionatul Legendelor,

1277
01:12:58,792 --> 01:13:02,128
și momentul în care avem
toate așteptate.

1278
01:13:04,005 --> 01:13:05,757
Joe, folosește galbenul.

1279
01:13:07,342 --> 01:13:09,552
...se citește exact ca
un roman grozav...

1280
01:13:09,677 --> 01:13:10,677
negru.

1281
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
Trage!

1282
01:13:17,852 --> 01:13:20,563
După acel punct dulce.

1283
01:13:22,816 --> 01:13:24,734
Dragonul Alb, iată-le.

1284
01:13:27,445 --> 01:13:30,990
Haide, apucă-l,
apucă-l, apucă-l!

1285
01:13:34,786 --> 01:13:35,786
Oh!

1286
01:13:38,790 --> 01:13:40,375
- Joe, ești bine?
-Sunt bine.

1287
01:13:40,708 --> 01:13:41,710
Da, nu arăți bine.

1288
01:13:41,793 --> 01:13:43,544
Arăți de parcă tocmai ai primit
trântit de gard.

1289
01:13:43,545 --> 01:13:44,545
Sunt bine, sunt bine.

1290
01:13:44,921 --> 01:13:46,047
Ooh, asta a durut.

1291
01:13:46,714 --> 01:13:48,800
Nu la fel de mult ca un nu scor.

1292
01:13:48,925 --> 01:13:51,344
Acesta poate fi
finalul loviturii lui Joe

1293
01:13:51,803 --> 01:13:53,471
la plasarea în primele trei.

1294
01:13:53,805 --> 01:13:54,930
Sau terminarea competiției

1295
01:13:54,931 --> 01:13:57,433
pentru că Tatăl Timp
nu arată milă.

1296
01:13:58,309 --> 01:13:59,018
Hai, ai văzut asta.

1297
01:13:59,144 --> 01:14:00,270
Asta trebuie să fie o recălătorie.

1298
01:14:00,395 --> 01:14:01,229
Lasă-o, Joe.

1299
01:14:01,354 --> 01:14:02,479
M-a trântit de tobogan

1300
01:14:02,480 --> 01:14:03,522
și tu știi asta.

1301
01:14:03,523 --> 01:14:04,941
Am zis să lase.

1302
01:14:05,066 --> 01:14:08,194
Haide! Este o recălătorie,
al naibii de bine știi că este.

1303
01:14:08,319 --> 01:14:09,319
Hei!

1304
01:14:09,654 --> 01:14:10,822
Trebuie să fie o recălătorie.

1305
01:14:11,281 --> 01:14:14,951
Ei bine, stai o secundă.
Va mai fi o plimbare,

1306
01:14:15,076 --> 01:14:18,371
și va fi o recălătorie
pentru Joe Wainwright.

1307
01:14:18,496 --> 01:14:21,290
Ai dreptate, este
oficial. Este o recălătorie,

1308
01:14:21,291 --> 01:14:23,960
dar va trebui să ajungă
autorizat medical mai întâi.

1309
01:14:24,085 --> 01:14:25,837
Ei bine, un lucru este foarte clar.

1310
01:14:26,254 --> 01:14:29,257
Billy Hamilton nu se sfiește
departe de această competiție.

1311
01:14:29,382 --> 01:14:30,634
Va trebui să ajungem
o poză cu aceste coaste.

1312
01:14:30,717 --> 01:14:32,594
Nu, nu o faci. Noi
nu ai timp.

1313
01:14:32,719 --> 01:14:34,054
Îmi va fi dor de recălătorie,
doar lamureste-ma.

1314
01:14:34,137 --> 01:14:36,471
- Trebuie să-mi fac treaba, Joe.
-Sunt distruși.

1315
01:14:36,472 --> 01:14:38,975
Acum ți-ai făcut treaba.
Dacă nu mă lamurești acum,

1316
01:14:39,100 --> 01:14:41,561
Eu nu călăresc. am
să călărească. Doar lasă-mă.

1317
01:14:43,938 --> 01:14:45,398
Voi discuta cu
Doc. Strânge-l.

1318
01:14:45,481 --> 01:14:47,734
... cine i-ar putea da lui Billy
o alergare după bani

1319
01:14:47,859 --> 01:14:50,445
este desigur Silvano Alves,

1320
01:14:50,820 --> 01:14:54,449
care arată nu
semne de încetinire.

1321
01:14:54,908 --> 01:14:56,993
Acesta va fi mare
plimbare pentru Billy Hamilton.

1322
01:14:57,368 --> 01:14:59,162
Începem! Billy Hamilton!

1323
01:15:01,956 --> 01:15:03,333
Haide, campion!

1324
01:15:10,006 --> 01:15:12,634
Hai să o facem! Să facem
ea! Ușor, ușor, ușor!

1325
01:15:12,967 --> 01:15:14,385
-Haide!
-Haide!

1326
01:15:14,844 --> 01:15:15,553
El merge!

1327
01:15:15,803 --> 01:15:17,722
Iată-l!

1328
01:15:22,227 --> 01:15:24,103
Oh, Tulsa...

1329
01:15:26,564 --> 01:15:29,150
Campioana s-a întors!

1330
01:15:31,319 --> 01:15:32,695
Deci clasamentul este acum

1331
01:15:32,820 --> 01:15:34,405
Billy Hamilton pe primul loc,

1332
01:15:34,822 --> 01:15:37,242
Ezekiel Mitchell
într-o secundă apropiată,

1333
01:15:37,408 --> 01:15:38,826
Doar o secundă.

1334
01:15:39,994 --> 01:15:40,994
Stai...

1335
01:15:41,454 --> 01:15:42,454
Sunt bine.

1336
01:15:43,790 --> 01:15:45,458
- Bineînțeles că ești.
-Da. Iată-l.

1337
01:15:45,708 --> 01:15:47,877
Medical l-a autorizat pe Joe,

1338
01:15:48,294 --> 01:15:51,172
și asta înseamnă că el este
călare pe taurul eliminator,

1339
01:15:51,673 --> 01:15:53,466
infamul Tiny Tim.

1340
01:15:53,591 --> 01:15:54,884
Da, eu nu
stii cine e mai rau

1341
01:15:55,009 --> 01:15:56,302
Micul Tim sau Joe Wainwright.

1342
01:15:56,511 --> 01:15:57,720
Dacă Joe poate rezista,

1343
01:15:57,845 --> 01:15:59,305
Este direct la fereastra de plată

1344
01:15:59,472 --> 01:16:01,391
si un posibil
schimbarea clasamentului.

1345
01:16:01,891 --> 01:16:03,268
Și pentru oameni
cine nu stie,

1346
01:16:03,643 --> 01:16:05,561
cu cât taurul este mai dur,
cu atât scorul este mai mare.

1347
01:16:06,229 --> 01:16:09,357
Aceste nume sunt desenate la
aleatoriu cu acesti tauri.

1348
01:16:09,482 --> 01:16:11,484
Asta, prietene, este
norocul tragerii la sorţi.

1349
01:16:13,778 --> 01:16:16,197
Încălzind-o înăuntru
toboganul de împingere chiar acum

1350
01:16:16,322 --> 01:16:18,408
pe măsură ce continuăm asta
Campionatul Legendelor.

1351
01:16:18,866 --> 01:16:22,620
Să mergem la o legendă
în Joe Wainwright.

1352
01:16:22,745 --> 01:16:25,415
Joe Wainwright din Texas.

1353
01:16:25,540 --> 01:16:26,708
Încerc să faci ceva

1354
01:16:26,833 --> 01:16:28,668
la vârsta lui asta
nu s-a mai făcut niciodată.

1355
01:16:28,960 --> 01:16:30,336
Haide. Concentrează-te, Joe.

1356
01:16:30,503 --> 01:16:32,343
-Auzi-mă, concentrează-te.
-Încerc. Încerc.

1357
01:16:38,803 --> 01:16:40,471
În sfârșit, ascultat
celui înțelept.

1358
01:16:43,766 --> 01:16:46,227
Nu-uh, Joe, acum e nebunie
si apoi mai este prostia.

1359
01:16:46,769 --> 01:16:47,979
Sunt bunic, nu?

1360
01:16:48,104 --> 01:16:49,814
Ai dreptate despre
acea parte a bunicului.

1361
01:16:50,148 --> 01:16:51,441
Acesta sunt eu care mă distrez.

1362
01:16:51,941 --> 01:16:54,068
Da, ei bine, vezi, actorie
ca un prost.

1363
01:16:56,612 --> 01:16:57,612
Trage.

1364
01:16:57,780 --> 01:16:59,420
Bine, acum suntem
o să-l trag acum.

1365
01:17:00,116 --> 01:17:01,367
Dă-mi un semn mare din cap.

1366
01:17:04,287 --> 01:17:06,331
El este de fapt bunic.

1367
01:17:06,456 --> 01:17:08,249
S-a născut înainte de 1993,

1368
01:17:08,958 --> 01:17:11,001
deci este destul de mare pentru a
decide dacă vrea să călărească

1369
01:17:11,002 --> 01:17:12,795
într-o cască sau o pălărie de cowboy.

1370
01:17:12,920 --> 01:17:14,422
Joe este concentrat

1371
01:17:14,547 --> 01:17:16,841
la câștigarea celui mai mare
premiul anului.

1372
01:17:16,966 --> 01:17:19,344
Acest meci este despre
sa fie de inalta tensiune,

1373
01:17:19,552 --> 01:17:21,054
și vă pot promite un lucru.

1374
01:17:21,512 --> 01:17:22,847
Acest om este neînfricat.

1375
01:17:23,556 --> 01:17:27,518
Ei bine, va face Cenușăreasa
povestea continua aici?

1376
01:17:28,186 --> 01:17:30,395
Micul Tim și Wainwright.

1377
01:17:30,396 --> 01:17:31,396
Începem!

1378
01:17:36,277 --> 01:17:37,445
Da!

1379
01:17:40,865 --> 01:17:42,075
Haide, Joe!

1380
01:17:42,700 --> 01:17:45,161
Hai, stoarce, stoarce omule!

1381
01:17:47,080 --> 01:17:48,539
Continuă, continuă!

1382
01:17:49,123 --> 01:17:50,123
Ia-l!

1383
01:17:50,249 --> 01:17:51,249
A înțeles!

1384
01:18:00,885 --> 01:18:03,137
Bravo, bătrâne.

1385
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Doamnelor și domnilor, noi
tocmai am asistat la istorie

1386
01:18:06,849 --> 01:18:11,020
ca Joe Wainwright
pune un 88,5.

1387
01:18:12,980 --> 01:18:14,107
Și dacă matematica mea este corectă,

1388
01:18:14,357 --> 01:18:16,401
el este primul
loc pentru Dumnezeu.

1389
01:18:17,777 --> 01:18:19,278
Hei, ascultă, el este.

1390
01:18:19,612 --> 01:18:22,155
Legenda Joe Wainwright este
conducând competiția.

1391
01:18:22,156 --> 01:18:22,948
Oh da.

1392
01:18:22,949 --> 01:18:25,785
Cine s-ar fi gândit vreodată
ca a fost posibil?

1393
01:18:29,497 --> 01:18:31,499
-A fost o călătorie bună.
-Da.

1394
01:18:39,632 --> 01:18:42,218
Vă spun tuturor, Billy
și Joe. Billy și Joe,

1395
01:18:42,343 --> 01:18:43,594
Da, bine, și mie mi-e dor de tine.

1396
01:18:44,429 --> 01:18:45,847
Da, vom fi acasă foarte curând.

1397
01:18:56,065 --> 01:18:57,108
Țineți o secundă.

1398
01:18:59,277 --> 01:19:00,757
Va trebui
te sun imediat înapoi.

1399
01:19:01,487 --> 01:19:03,114
Uite, vei face
vreau să iau asta.

1400
01:19:06,826 --> 01:19:08,536
- Mulțumesc, Charlie.
-Da, domnule.

1401
01:19:09,579 --> 01:19:10,580
Cody, stai o secundă.

1402
01:19:14,584 --> 01:19:16,252
Hei, mă auzi?

1403
01:19:17,837 --> 01:19:19,046
Hei, amice.

1404
01:19:19,338 --> 01:19:21,632
Pop, te-am văzut călare.

1405
01:19:23,301 --> 01:19:24,541
Mama mi-a arătat-o ​​pe YouTube.

1406
01:19:25,386 --> 01:19:26,804
Ești pe primul loc.

1407
01:19:27,263 --> 01:19:28,263
Ce ti-am spus?

1408
01:19:28,431 --> 01:19:29,474
Mi-ai spus să călăresc.

1409
01:19:30,016 --> 01:19:31,100
Primul loc?

1410
01:19:33,561 --> 01:19:34,353
Bine, bine.

1411
01:19:34,479 --> 01:19:35,480
El este foarte mândru de tine.

1412
01:19:36,481 --> 01:19:37,523
Cum mai face?

1413
01:19:38,524 --> 01:19:41,569
Știi, el,
uh, el doare.

1414
01:19:42,403 --> 01:19:43,821
Calmantele dispar.

1415
01:19:44,322 --> 01:19:46,532
Ei bine, mai dă-i ceva.

1416
01:19:46,824 --> 01:19:48,242
Asistentele vor face
fac turul lor.

1417
01:19:48,367 --> 01:19:49,452
El va primi niște.

1418
01:19:49,785 --> 01:19:51,245
Ce ora este a lui
operatie maine?

1419
01:19:52,205 --> 01:19:53,664
În jurul orei 10 a.m.

1420
01:19:54,081 --> 01:19:55,458
Ce spune doctorul?

1421
01:19:57,126 --> 01:19:59,212
De ce nu faci pur și simplu
odihnește-te, relaxează-te puțin, bine?

1422
01:19:59,462 --> 01:20:02,632
Am să vorbesc cu
popii tăi și, uh,

1423
01:20:03,591 --> 01:20:04,926
Agisa este chiar aici, bine?

1424
01:20:05,259 --> 01:20:06,259
Voi reveni imediat.

1425
01:20:09,639 --> 01:20:13,768
Deci, uh, unde este
localizat este puțin complicat.

1426
01:20:14,769 --> 01:20:16,020
Ce înseamnă asta?

1427
01:20:16,854 --> 01:20:19,815
Ei bine, au nevoie
eliminați-o pe toate

1428
01:20:19,941 --> 01:20:22,777
pentru că există o
șansa ca, uh...

1429
01:20:25,655 --> 01:20:26,739
Spune-mi, Sal.

1430
01:20:29,867 --> 01:20:34,372
Ar putea duce la, uh,
paralizie, pierderea vorbirii,

1431
01:20:35,957 --> 01:20:37,333
și afectarea creierului.

1432
01:20:39,293 --> 01:20:42,712
Deci, uh, uh, acesta este Cody
asistenta. Trebuie să plec.

1433
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Sal, doar...

1434
01:20:57,270 --> 01:20:59,939
Hei, vechi. Bună călătorie.

1435
01:21:03,442 --> 01:21:04,569
-Ah!
-Ești pe locul meu.

1436
01:21:05,861 --> 01:21:07,029
Hi.

1437
01:21:08,864 --> 01:21:10,741
-Nu văd numele tău pe ea.
-Huh.

1438
01:21:11,033 --> 01:21:12,743
Ridică-te, Marco.

1439
01:21:14,120 --> 01:21:15,288
intreb o singura data.

1440
01:21:21,210 --> 01:21:22,503
Mm-mm.

1441
01:21:25,506 --> 01:21:26,924
Hei, băieți, băieți!

1442
01:21:29,885 --> 01:21:31,470
Privește, urmărește, urmărește!

1443
01:21:31,596 --> 01:21:32,263
Treci sus!

1444
01:21:32,555 --> 01:21:34,015
Jos!

1445
01:21:52,867 --> 01:21:54,744
Fă-l să funcționeze mai bine de data asta.

1446
01:21:54,869 --> 01:21:56,954
Vreau doar să păstrez
conversația merge, bine?

1447
01:21:58,122 --> 01:21:59,122
Scuzați-mă.

1448
01:21:59,874 --> 01:22:00,874
Ce ti-am spus?

1449
01:22:01,542 --> 01:22:03,961
Am spus, nu luptă,
printre altele,

1450
01:22:04,086 --> 01:22:04,962
si ce faci?

1451
01:22:05,087 --> 01:22:08,591
L-ai bătut pe numărul unu
călăreț la acea competiție.

1452
01:22:08,716 --> 01:22:09,800
Numărul doi.

1453
01:22:10,343 --> 01:22:11,594
Joe, ți-ai pierdut mințile?

1454
01:22:12,094 --> 01:22:13,512
Dacă poliția face acuzații,

1455
01:22:13,721 --> 01:22:14,722
nu exista cum
vei merge.

1456
01:22:14,805 --> 01:22:15,847
Trebuie să călăresc.

1457
01:22:15,848 --> 01:22:17,475
Ei bine, chiar dacă ei
nu acuzați,

1458
01:22:17,600 --> 01:22:18,810
a comisarului
trebuie să-ți dau acordul.

1459
01:22:18,893 --> 01:22:20,770
-Eu călăresc.
-Joe...

1460
01:22:23,856 --> 01:22:24,857
- Jimmy, - Spune-mi...

1461
01:22:25,191 --> 01:22:26,191
Vino aici.

1462
01:22:26,859 --> 01:22:28,486
Spune-mi ce
iadul e cu el?

1463
01:22:29,236 --> 01:22:30,236
Așteaptă.

1464
01:22:30,905 --> 01:22:32,948
De ce a făcut-o chiar
deranjează să te întorci

1465
01:22:33,074 --> 01:22:34,617
dacă el doar vrea
strica totul?

1466
01:22:35,701 --> 01:22:37,745
Nepotul lui
a avut o tumoare pe creier.

1467
01:22:39,872 --> 01:22:40,873
Oh, nu.

1468
01:22:41,499 --> 01:22:42,750
De aceea este aici, Jimmy.

1469
01:22:43,125 --> 01:22:44,126
Nu glorie.

1470
01:22:44,960 --> 01:22:46,504
Nu știrile.

1471
01:22:46,879 --> 01:22:49,382
Ființa băiatului
operat maine,

1472
01:22:49,882 --> 01:22:51,467
și el trebuie să câștige bani

1473
01:22:51,592 --> 01:22:53,032
deoarece asigurarea
nu va acoperi totul,

1474
01:22:53,135 --> 01:22:55,554
deci, da, e puțin sensibil.

1475
01:22:56,555 --> 01:22:57,890
Și ai cunoscut-o pe soția lui, Rose.

1476
01:22:59,809 --> 01:23:01,435
Ea a murit din cauza
același tip de tumoare.

1477
01:23:03,729 --> 01:23:05,189
Dă-i ultima călătorie, Jimmy.

1478
01:23:08,984 --> 01:23:09,985
Mi-a scăpat din mâini acum,

1479
01:23:10,111 --> 01:23:11,696
este o chestiune de poliție locală,

1480
01:23:11,946 --> 01:23:14,407
și poate fi foarte
lent și onry.

1481
01:23:14,532 --> 01:23:15,825
Da, bine, fă-ți magia.

1482
01:23:15,950 --> 01:23:17,868
Continui să spui
eu asta, Charlie.

1483
01:23:18,202 --> 01:23:20,079
Ei bine, continui să tragi
iepurele scoate pălăria.

1484
01:23:21,664 --> 01:23:23,457
Da, pun pariu că ai face-o
Am fost un mare jongler

1485
01:23:23,582 --> 01:23:24,583
în circ.

1486
01:23:38,347 --> 01:23:39,557
Trebuie să ajung la spital.

1487
01:23:41,434 --> 01:23:42,852
Trebuie să fiu acolo pentru
Cody și operația lui,

1488
01:23:42,935 --> 01:23:43,978
si eu...

1489
01:23:45,062 --> 01:23:46,439
Nu am un bun
sentiment despre asta.

1490
01:23:46,522 --> 01:23:47,523
-De ce?
-De ce?

1491
01:23:47,648 --> 01:23:48,648
Îți voi spune de ce.

1492
01:23:49,316 --> 01:23:51,986
Toate prostiile alea pe care le ai
m-a hrănit cu El

1493
01:23:52,111 --> 01:23:53,111
dându-mi mai mult decât majoritatea.

1494
01:23:53,195 --> 01:23:54,715
Îl ia și el,
de asemenea, nu-i așa?

1495
01:23:55,781 --> 01:23:58,409
Soția mea, cariera mea,
acum poate nepotul meu,

1496
01:23:58,534 --> 01:24:00,411
ca să-mi poţi predica
tot ce vrei, Charlie,

1497
01:24:00,536 --> 01:24:02,216
dar chiar nu o faci
stiu ce simt.

1498
01:24:02,538 --> 01:24:03,414
Habar nu ai cum...

1499
01:24:03,539 --> 01:24:05,040
Ce, cât de supărat ești?

1500
01:24:06,000 --> 01:24:07,251
Poate da.

1501
01:24:10,838 --> 01:24:12,631
Jimmy are un avion.

1502
01:24:18,888 --> 01:24:19,972
Am nevoie de o favoare.

1503
01:24:20,556 --> 01:24:22,224
Cred că sunt afară
de favoruri de dat.

1504
01:24:22,516 --> 01:24:23,601
Trebuie să-mi văd nepotul.

1505
01:24:23,726 --> 01:24:25,446
Ai un avion,
și trebuie să-l împrumut.

1506
01:24:25,644 --> 01:24:26,812
E aproape de miezul nopții, Joe.

1507
01:24:26,937 --> 01:24:28,522
Are o
operație dimineața.

1508
01:24:31,984 --> 01:24:33,027
Știu.

1509
01:24:47,750 --> 01:24:49,919
Hei, Mike. Scuze pentru ora.

1510
01:24:50,252 --> 01:24:53,214
Ce este cel mai devreme ce putem
obțineți un plan de zbor către Dallas?

1511
01:24:56,300 --> 01:24:57,384
Mulțumesc, domnule.

1512
01:25:10,981 --> 01:25:12,608
Bunica era mai bună
călăreț decât tine?

1513
01:25:13,442 --> 01:25:14,442
Ha.

1514
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
Uh, ea a fost un călăreț grozav.

1515
01:25:20,241 --> 01:25:21,241
Mai repede?

1516
01:25:23,077 --> 01:25:24,077
Nu.

1517
01:25:25,079 --> 01:25:26,413
Mi-aș fi dorit să o fi cunoscut.

1518
01:25:27,706 --> 01:25:28,706
Şi eu.

1519
01:25:29,625 --> 01:25:30,668
Cum era ea?

1520
01:25:32,920 --> 01:25:34,588
Ea ar fi
ți-a stricat putred.

1521
01:25:38,467 --> 01:25:41,637
Da, dar a fost
dur, știi?

1522
01:25:42,972 --> 01:25:47,059
Uh, ea nu a crezut
în a fi neglijent.

1523
01:25:47,393 --> 01:25:48,686
Nu existau scuze.

1524
01:25:49,436 --> 01:25:50,436
Mm-mm.

1525
01:25:51,021 --> 01:25:52,773
N-am putut avea niciodată scuze.

1526
01:26:14,003 --> 01:26:15,129
Ea te-ar fi iubit.

1527
01:26:17,840 --> 01:26:19,717
Doamne, te-ar fi iubit.

1528
01:26:21,427 --> 01:26:23,220
Ei bine, acesta este un
mod frumos de a călători.

1529
01:26:26,724 --> 01:26:28,517
Avem câteva
ies vesti incredibile

1530
01:26:28,642 --> 01:26:30,644
a Legendelor PBR
Campionatul din Tulsa.

1531
01:26:30,853 --> 01:26:33,564
Ne-a fost raportat
cu doar câteva clipe în urmă

1532
01:26:33,689 --> 01:26:38,027
că Joe Wainwright’s
nepot, Cody Wainwright,

1533
01:26:38,235 --> 01:26:42,114
din Edna, Texas, este
suferind de o tumoare pe creier

1534
01:26:42,239 --> 01:26:45,868
și va cere
o intervenție chirurgicală extinsă.

1535
01:26:46,243 --> 01:26:49,914
Sursele noastre ne-au spus
că Joe și familia lui...

1536
01:26:51,332 --> 01:26:54,293
De unde știa Jimmy Mack
detalii la operația lui Cody?

1537
01:26:55,711 --> 01:26:57,463
De aceea Jimmy
ți-a dat avionul lui.

1538
01:26:57,588 --> 01:26:59,632
Aceasta este afacerea mea personală.

1539
01:26:59,798 --> 01:27:02,051
Ei bine, Jimmy Mack
a început o pagină GoFundMe

1540
01:27:02,176 --> 01:27:04,386
pentru a strânge bani pentru
Operațiunea lui Cody.

1541
01:27:04,845 --> 01:27:05,971
Nu, nu, nu, nu, nu.

1542
01:27:06,096 --> 01:27:07,973
A doua operație
ce va costa?

1543
01:27:08,182 --> 01:27:10,601
150.000 USD, 250.000 USD?

1544
01:27:10,726 --> 01:27:11,886
Nu vreau ajutorul străinilor.

1545
01:27:11,977 --> 01:27:14,563
Este pentru Cody. Bun
noapte, brânză albastră.

1546
01:27:14,813 --> 01:27:16,231
Joe, nu este vorba despre tine.

1547
01:27:22,154 --> 01:27:23,697
Acesta este un ceas tare.

1548
01:27:25,324 --> 01:27:26,742
Da, a fost a mamei mele.

1549
01:27:27,159 --> 01:27:28,911
Încă un ceas tare.

1550
01:27:32,748 --> 01:27:38,253
Da, când eram
mic, am avut streptococ.

1551
01:27:39,129 --> 01:27:40,756
Eram greu
timpul de a adormi,

1552
01:27:40,881 --> 01:27:42,549
și așa a intrat ea
cu ceasul acela,

1553
01:27:42,675 --> 01:27:44,468
pune-l lângă patul meu,
s-a intors in pat cu mine,

1554
01:27:46,428 --> 01:27:49,848
iar ea mi-a spus că
ritmul ticăitului

1555
01:27:50,933 --> 01:27:52,434
a fost liniștitor pentru ea,

1556
01:27:52,935 --> 01:27:54,655
și că ar putea fi
liniştitor şi pentru mine.

1557
01:27:55,437 --> 01:27:56,563
Avea dreptate.

1558
01:27:56,814 --> 01:27:58,190
M-am simțit mai bine a doua zi dimineață.

1559
01:28:00,359 --> 01:28:01,402
Este foarte tare.

1560
01:28:04,196 --> 01:28:06,991
Da, doar îmi amintește

1561
01:28:07,116 --> 01:28:09,034
de cât timp asta
se efectuează o intervenție chirurgicală.

1562
01:28:09,952 --> 01:28:14,373
Mama a spus mereu că timpul este
o vanitate, o noțiune occidentală.

1563
01:28:15,040 --> 01:28:16,040
Cum așa?

1564
01:28:16,375 --> 01:28:20,212
Ei bine, Charlie și Joe
și-au petrecut o mare parte din viața lor

1565
01:28:20,713 --> 01:28:22,423
încercând să reziste opt
secunde pe un taur,

1566
01:28:22,715 --> 01:28:23,995
și asta părea
ca o eternitate.

1567
01:28:24,758 --> 01:28:26,468
Și atunci când eram la școală,

1568
01:28:27,094 --> 01:28:29,430
părea ca acel ceas
n-ar ajunge niciodată la ora 3 p.m.

1569
01:28:29,555 --> 01:28:30,764
când am fost eliberați.

1570
01:28:31,140 --> 01:28:32,558
Asta părea o eternitate.

1571
01:28:33,475 --> 01:28:35,894
Și atunci când mama a murit,

1572
01:28:36,854 --> 01:28:40,190
pur și simplu părea ca ea
viața a trecut atât de repede.

1573
01:28:43,694 --> 01:28:44,778
Nu a fost, viața ei.

1574
01:28:52,286 --> 01:28:54,163
Este într-adevăr tare, nu-i așa?

1575
01:29:02,713 --> 01:29:04,048
Mmm.

1576
01:29:04,173 --> 01:29:07,885
Hei, ai o întrebare pentru El?

1577
01:29:08,135 --> 01:29:09,553
Nu, nu din nou.

1578
01:29:09,803 --> 01:29:11,013
Haide, spune-mi când.

1579
01:29:11,722 --> 01:29:12,723
Spune-mi când să mă opresc.

1580
01:29:15,684 --> 01:29:16,684
Când.

1581
01:29:19,730 --> 01:29:20,730
În regulă.

1582
01:29:20,981 --> 01:29:22,221
„El dă putere celui obosit

1583
01:29:22,316 --> 01:29:25,110
şi măreşte
puterea celor slabi”.

1584
01:29:29,865 --> 01:29:31,116
Ești fericit acum?

1585
01:30:32,136 --> 01:30:35,305
Hei, nu știam...
ce faci aici?

1586
01:30:35,806 --> 01:30:37,766
I was worried
despre Cody și despre tine.

1587
01:30:38,600 --> 01:30:39,810
Cum merge operațiunea?

1588
01:30:40,519 --> 01:30:43,522
Ah, spuse dr. Agre
că, știi,

1589
01:30:43,647 --> 01:30:46,649
ne-ar anunța
odată ce știe mai multe

1590
01:30:46,650 --> 01:30:48,944
după procedură, dar...

1591
01:30:49,736 --> 01:30:52,573
este ceea ce nu spun ei
asta ma sperie.

1592
01:30:53,907 --> 01:30:54,907
Sal?

1593
01:30:57,244 --> 01:30:58,412
Am făcut multe greșeli,

1594
01:30:59,079 --> 01:31:05,711
și nu mi-am putut da seama
de ce le-am tot făcut.

1595
01:31:06,545 --> 01:31:07,963
Știi, nu mi-am putut da seama

1596
01:31:09,965 --> 01:31:11,842
de ce pur și simplu nu puteam
par să-mi găsească locul.

1597
01:31:14,136 --> 01:31:16,013
Nici nu am terminat
liceu încă.

1598
01:31:17,264 --> 01:31:19,850
Cum ai putut? Ai fost
ocupat să-mi salvez răul fund.

1599
01:31:21,143 --> 01:31:24,062
Am condus circuitele,
circuite de competitie.

1600
01:31:24,188 --> 01:31:26,690
Adică, alergam butoaie
când eram însărcinată cu Cody.

1601
01:31:26,815 --> 01:31:29,109
-La ce ma gandeam?
-Este suficient.

1602
01:31:33,989 --> 01:31:39,578
Mi-am dat seama că pot
nu te învinovăți în continuare pentru

1603
01:31:41,705 --> 01:31:43,624
ceea ce nu am experimentat,

1604
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
ce nu am facut,
care nu am devenit.

1605
01:31:50,422 --> 01:31:52,758
Trebuie doar să dau drumul
si mergi inainte.

1606
01:31:55,469 --> 01:31:56,845
Uite prin ce te-am pus,

1607
01:31:56,970 --> 01:31:58,347
nici un copil nu ar trebui să aibă
a trece prin.

1608
01:31:59,806 --> 01:32:00,891
Ai avut dreptate.

1609
01:32:01,767 --> 01:32:03,602
Te-am târât pe tine și pe mama
in toata tara.

1610
01:32:03,727 --> 01:32:05,520
Și când ea a plecat,

1611
01:32:06,647 --> 01:32:08,440
care era acolo să alăpteze
am revenit la forma?

1612
01:32:10,776 --> 01:32:12,486
Și să nu se plângă niciodată.

1613
01:32:17,783 --> 01:32:22,454
Dacă trece prin asta,
totul se va rezolva.

1614
01:32:27,376 --> 01:32:29,544
Și tu și cu mine vom avea un
șansa de a merge mai departe.

1615
01:32:32,589 --> 01:32:33,589
Să mergi mai departe?

1616
01:32:38,470 --> 01:32:39,638
Ce?

1617
01:32:40,180 --> 01:32:42,099
Tocmai ai spus,
— Treci mai departe.

1618
01:32:46,770 --> 01:32:48,896
Știi, când tu
au fost la UTI,

1619
01:32:48,897 --> 01:32:50,440
ai fost explodat de morfină,

1620
01:32:50,565 --> 01:32:52,985
și te-ai uitat la mine și
ai spus: „Ea este aici”.

1621
01:32:54,653 --> 01:32:57,531
Și am spus: „Nu, mama a plecat”.

1622
01:32:58,949 --> 01:33:01,535
Și ai spus: „Nu, dragă.

1623
01:33:02,786 --> 01:33:04,203
Ea este aici în această cameră,

1624
01:33:04,204 --> 01:33:06,915
și ea ne-a spus
să mergi mai departe.”

1625
01:33:10,794 --> 01:33:12,379
Și te-a făcut să zâmbești.

1626
01:33:13,380 --> 01:33:15,549
Și tocmai ai spus-o și asta
asta am tot spus.

1627
01:33:15,924 --> 01:33:17,676
Ei bine, mama a făcut-o mereu
da un sfat grozav.

1628
01:33:17,884 --> 01:33:18,884
A făcut-o.

1629
01:33:21,805 --> 01:33:23,849
Cum ați ajuns toți aici?

1630
01:33:24,516 --> 01:33:25,767
Am furat avionul lui Jimmy Mack.

1631
01:33:34,109 --> 01:33:35,149
Deci o să mergi în seara asta?

1632
01:33:36,778 --> 01:33:38,196
Vrei să fac eu?

1633
01:33:38,739 --> 01:33:39,739
Ai de gând să câștigi?

1634
01:34:04,264 --> 01:34:05,724
Jimmy Mack, vreo vorbă?

1635
01:34:06,141 --> 01:34:08,101
Ghici ce? Călărești.

1636
01:34:08,977 --> 01:34:10,062
Asta e grozav.

1637
01:34:11,063 --> 01:34:12,939
Uh, bine ai venit.

1638
01:34:13,231 --> 01:34:14,231
Mulțumesc, Jimmy.

1639
01:34:14,316 --> 01:34:16,109
Suntem pe vreme
hold here in Dallas.

1640
01:34:16,526 --> 01:34:17,778
Anunță-mă când pleci.

1641
01:34:18,653 --> 01:34:19,653
Niciodată un moment plictisitor.

1642
01:34:22,699 --> 01:34:24,618
Da, trebuie să plecăm de aici.

1643
01:34:27,704 --> 01:34:28,704
Nicio veste încă,

1644
01:34:28,705 --> 01:34:30,624
dar voi primi niște actualizări
cât mai curând posibil.

1645
01:34:30,749 --> 01:34:32,583
Și este oficial.

1646
01:34:32,584 --> 01:34:34,460
Billy Hamilton va merge,

1647
01:34:34,461 --> 01:34:36,254
iar Joe Wainwright va urma.

1648
01:34:36,380 --> 01:34:38,465
Nu uita, Billy
Hamilton trebuie să învingă

1649
01:34:38,590 --> 01:34:42,302
88,5 puncte de recâștigat
acel loc pe primul loc.

1650
01:34:49,351 --> 01:34:51,353
Vestea bună este că suntem
liber să aterizeze în Tulsa.

1651
01:34:51,853 --> 01:34:52,770
Vestea proastă este

1652
01:34:52,771 --> 01:34:54,815
poate te simti ca tine
Sunteți pe un taur înclinat.

1653
01:34:55,607 --> 01:34:58,735
Este un pilot bun, dar este
Sigur că nu e nici un comedian.

1654
01:35:14,793 --> 01:35:15,793
Joe.

1655
01:35:16,545 --> 01:35:18,630
Trebuie să fac ceva. eu
nu o face foarte des.

1656
01:35:20,173 --> 01:35:21,173
Îmi pare rău.

1657
01:35:23,135 --> 01:35:24,135
Ei bine, Billy,

1658
01:35:25,345 --> 01:35:26,388
la fel sunt eu.

1659
01:35:26,555 --> 01:35:27,388
Dacă aș fi știut,

1660
01:35:27,389 --> 01:35:29,307
N-aș fi făcut-o niciodată
m-am comportat așa cum m-am comportat eu.

1661
01:35:35,063 --> 01:35:36,856
Mai bine ieși acolo
și călărește ca vântul,

1662
01:35:36,857 --> 01:35:38,859
pentru că plănuiesc
dă-ți fundul.

1663
01:35:39,317 --> 01:35:40,317
Arată-mi ce ai.

1664
01:35:47,701 --> 01:35:50,328
Și acum, e timpul.

1665
01:35:50,829 --> 01:35:53,331
Momentul pe care îl ai
toate așteptate.

1666
01:35:54,791 --> 01:35:57,627
Extragerea pentru
runda de campionat.

1667
01:36:00,380 --> 01:36:01,798
Și Jimmy Mack,
este timpul pentru

1668
01:36:01,923 --> 01:36:04,134
Legendele PBR
Tragerea la sorți a rundei campionatului.

1669
01:36:04,718 --> 01:36:06,802
Silvano Alves va ajunge înăuntru

1670
01:36:06,803 --> 01:36:09,806
pentru a afla ce
taurul lui va fi.

1671
01:36:10,515 --> 01:36:13,727
Petrecere la lumina lunii pentru
de trei ori campion,

1672
01:36:14,311 --> 01:36:15,311
Silvano Alves.

1673
01:36:16,688 --> 01:36:17,730
Fostul începător al anului,

1674
01:36:17,731 --> 01:36:20,233
Eli Vastbinder acum
își face selecția.

1675
01:36:20,901 --> 01:36:24,738
Vastbinder din Nord
Carolina îl va avea pe Fritz Roy.

1676
01:36:28,700 --> 01:36:30,869
Vom merge acum la
Ezekiel Mitchell.

1677
01:36:31,328 --> 01:36:33,705
Ezechiel va avea

1678
01:36:33,830 --> 01:36:37,876
Wild Thing, va fi
taur pentru Ezekiel Mitchell

1679
01:36:38,001 --> 01:36:40,419
în această rundă de campionat.

1680
01:36:40,420 --> 01:36:44,340
Asta înseamnă că există
au mai rămas doar doi tauri.

1681
01:36:44,341 --> 01:36:46,801
Unul este Loco Loco

1682
01:36:46,927 --> 01:36:52,182
iar cele necălărite 34 şi
0 dragon care suflă foc,

1683
01:36:52,307 --> 01:36:54,601
Inel de foc.

1684
01:36:55,685 --> 01:36:57,145
Vreau Inelul de Foc.

1685
01:37:10,825 --> 01:37:13,369
Deci, de trei ori campion,

1686
01:37:13,370 --> 01:37:14,703
va avea Inelul de Foc.

1687
01:37:14,704 --> 01:37:17,374
Asta înseamnă că
campion care revine,

1688
01:37:17,582 --> 01:37:21,127
Billy Hamilton,
va avea Loco Loco.

1689
01:37:23,713 --> 01:37:27,217
Și el sună
pentru asta. Începem.

1690
01:37:27,342 --> 01:37:28,552
Hai, Zeke, ia-le.

1691
01:37:28,677 --> 01:37:30,136
Ia-l Zek!

1692
01:37:33,598 --> 01:37:37,686
Ezekiel Mitchell rămâne activ
în fruntea clasamentului pentru moment.

1693
01:37:39,437 --> 01:37:41,565
Ce zici de Callum Miller?

1694
01:37:44,401 --> 01:37:47,028
Callum Miller nu
face 8, așa că a ieșit.

1695
01:37:47,654 --> 01:37:48,822
Începem!

1696
01:37:49,781 --> 01:37:52,534
Eli Vastbinder. Haide, Eli!

1697
01:37:56,580 --> 01:37:58,623
Asta îl va lua pe Eli
în afara disputei.

1698
01:37:58,999 --> 01:38:00,542
Acum că Ezekiel Mitchell

1699
01:38:00,667 --> 01:38:02,794
şi-a luat poziţia şi
rămâne în dispută

1700
01:38:03,211 --> 01:38:05,045
Depinde de ultimii noștri doi călăreți,

1701
01:38:05,046 --> 01:38:08,842
Billy Hamilton și actualul
lider, Joe Wainwright.

1702
01:38:09,509 --> 01:38:12,095
Billy Hamilton are nevoie
un scor de 89,5

1703
01:38:12,220 --> 01:38:13,722
pentru a recăpăta conducerea.

1704
01:38:14,055 --> 01:38:17,183
O poate face? Vom
afla in scurt timp.

1705
01:38:17,392 --> 01:38:20,145
Deci, iată-ne. Ea
este eroul orașului natal,

1706
01:38:20,395 --> 01:38:22,230
Billy Hamilton.

1707
01:38:22,814 --> 01:38:24,816
Uită-te la acest dolar de taur.

1708
01:38:27,485 --> 01:38:30,739
Merg la muncă! The
lovi cu piciorul! Rotirea!

1709
01:38:42,375 --> 01:38:46,796
Smack dab dreapta în
mijloc. Și iată-ne.

1710
01:38:47,297 --> 01:38:50,592
El este una cu acel taur.

1711
01:38:50,925 --> 01:38:52,052
Și a reușit.

1712
01:38:54,179 --> 01:38:55,347
Acesta este epic.

1713
01:38:55,513 --> 01:38:58,099
Trebuie să fie o călătorie de 90 de puncte.

1714
01:38:58,600 --> 01:39:00,143
Cred că ești perfect.

1715
01:39:00,518 --> 01:39:02,144
Ce plimbare cu taurul!

1716
01:39:02,145 --> 01:39:04,229
Și ce mod de a se stabili

1717
01:39:04,230 --> 01:39:07,025
pentru că a fost încă o dată campion.

1718
01:39:08,401 --> 01:39:10,152
Și este oficial.

1719
01:39:10,153 --> 01:39:12,946
91,5.

1720
01:39:12,947 --> 01:39:16,950
El este numărul unu acum și
nu poți contesta asta.

1721
01:39:16,951 --> 01:39:20,287
Joe Wainwright are nevoie de 91 de puncte

1722
01:39:20,288 --> 01:39:24,416
pentru a lua primul loc
de la Billy Hamilton.

1723
01:39:24,417 --> 01:39:27,087
Dacă o face, istorie
se va face.

1724
01:39:27,587 --> 01:39:29,380
Și în acest caz,
premiul în bani

1725
01:39:29,381 --> 01:39:31,675
va merge la
cel mai bun dintre toate locurile;

1726
01:39:31,800 --> 01:39:34,052
operația nepotului său.

1727
01:39:34,803 --> 01:39:35,803
Bine, hai să călărim!

1728
01:39:56,700 --> 01:39:58,742
Doamnelor și domnilor,
te-ai alătura nouă

1729
01:39:58,743 --> 01:40:00,911
pentru un moment de
tăcere și rugăciune

1730
01:40:00,912 --> 01:40:02,789
pentru Joe Wainwright
nepotul lui Cody.

1731
01:40:27,021 --> 01:40:28,273
Multumesc.

1732
01:40:32,235 --> 01:40:35,154
Și înapoi la PBR
Campionatul Legendelor.

1733
01:40:35,155 --> 01:40:38,074
Doamnelor și domnilor,
acesta este momentul

1734
01:40:38,199 --> 01:40:41,494
that we have all
asteptat.

1735
01:40:41,619 --> 01:40:46,166
Joe Wainwright are nevoie de un
cursa de 91 pentru a termina primul.

1736
01:40:46,583 --> 01:40:48,543
Nu trebuie să spun
oricare dintre voi toți fani,

1737
01:40:48,668 --> 01:40:51,421
asta ar fi
plimbare de o viață.

1738
01:40:51,713 --> 01:40:56,968
Și pentru un bărbat care are
a avut o carieră atât de povară,

1739
01:40:57,260 --> 01:40:58,428
Întrebarea mea este,

1740
01:40:58,553 --> 01:41:02,015
are povestea asta
un final de basm?

1741
01:41:02,849 --> 01:41:05,894
Poate Joe Wainwright
face inimaginabilul?

1742
01:41:06,019 --> 01:41:10,565
750.000 USD pe linie

1743
01:41:10,690 --> 01:41:12,816
la Campionatul Legendelor PBR.

1744
01:41:12,817 --> 01:41:14,360
Dar mai important decât banii,

1745
01:41:14,486 --> 01:41:18,031
moștenirea unui
legendă absolută,

1746
01:41:18,364 --> 01:41:21,618
Joe Wainwright și Inelul de foc.

1747
01:41:21,785 --> 01:41:23,410
Cel final.

1748
01:41:23,411 --> 01:41:26,079
Will Cenușăreasa
povestea să fie scrisă

1749
01:41:26,080 --> 01:41:28,041
pentru campionul de trei ori?

1750
01:41:28,208 --> 01:41:29,375
Începem!

1751
01:41:33,046 --> 01:41:34,964
Hai Joe, continuă Joe.

1752
01:41:35,089 --> 01:41:37,258
Ia-l! Ia-l!
Ia-l! Ia-l!

1753
01:41:37,550 --> 01:41:41,429
Urcă-te! Urcă-te! Urcă-te!

1754
01:41:48,436 --> 01:41:49,646
Hai acum!

1755
01:41:53,733 --> 01:41:55,485
Urcă Joe! Urcă-te!

1756
01:42:07,455 --> 01:42:08,832
Aww!

1757
01:42:13,711 --> 01:42:16,631
Joe! Joe!

1758
01:42:18,091 --> 01:42:20,634
Hei, Joe. Joe, haide.

1759
01:42:20,635 --> 01:42:24,055
Hei, hei, Joe. Hai acum.

1760
01:42:24,597 --> 01:42:25,764
Doamnelor și domnilor,

1761
01:42:25,765 --> 01:42:27,933
chiar acum suntem doar
va da tot timpul

1762
01:42:27,934 --> 01:42:31,271
de care echipa noastră medicală are nevoie
pentru a evalua situația.

1763
01:42:31,938 --> 01:42:33,314
Joe. Joe.

1764
01:42:33,439 --> 01:42:34,440
Aww

1765
01:42:34,566 --> 01:42:36,442
Oh, slavă Domnului. esti bine.

1766
01:42:38,736 --> 01:42:39,862
Ei bine, asta e o veste bună.

1767
01:42:39,863 --> 01:42:43,283
Se pare că Joe
a renunțat la EMT.

1768
01:42:43,491 --> 01:42:46,327
Să-i dăm ceva timp
pentru a se aduna.

1769
01:42:46,703 --> 01:42:49,122
Joe, Joe, este el
bine? E bine?

1770
01:42:50,915 --> 01:42:53,042
Joe. Joe. Vorbește cu mine, Joe.

1771
01:42:53,167 --> 01:42:54,168
Joe, ești bine?

1772
01:42:56,170 --> 01:42:57,338
Am făcut opt ​​secunde?

1773
01:42:58,131 --> 01:43:00,341
Da, ai făcut-o. Ai opt.

1774
01:43:01,843 --> 01:43:02,843
Atunci sunt bine.

1775
01:43:04,429 --> 01:43:05,805
Da-ma peste cap...

1776
01:43:05,930 --> 01:43:07,098
Ce?

1777
01:43:07,724 --> 01:43:09,267
Da-mă peste cap, Charlie.

1778
01:43:21,029 --> 01:43:22,363
nu o pot găsi.

1779
01:43:26,075 --> 01:43:27,827
Nu o pot vedea, Charlie.

1780
01:43:40,715 --> 01:43:44,344
Am făcut-o, Rose.
Am făcut-o pentru Cody.

1781
01:44:37,689 --> 01:44:38,982
domnișoară Wainwright.

1782
01:44:40,858 --> 01:44:42,151
Da, domnule.

1783
01:44:55,206 --> 01:44:57,000
Acesta este cel mai frumos
cadou pe care mi l-ai făcut vreodată,

1784
01:44:57,125 --> 01:44:58,167
Joseph Wainwright.

1785
01:45:02,338 --> 01:45:04,048
Hai acum, bunicule.
Întârziem.

1786
01:45:04,173 --> 01:45:05,173
Uh-huh.

1787
01:45:09,762 --> 01:45:11,764
În regulă, Cody. Lasă
merge. Să mergem.

1788
01:45:12,015 --> 01:45:13,775
Ieșit din parc.
Ieșit din parc.

1789
01:45:21,232 --> 01:45:22,734
Da, Cody. Da.

1790
01:45:36,748 --> 01:45:38,082
Uită-te la Cody.

1791
01:45:40,168 --> 01:45:41,377
Acum, cât de norocoși am fost

1792
01:45:41,502 --> 01:45:43,921
că operația
a avut asa succes?

1793
01:45:44,672 --> 01:45:45,672
E ca un miracol.

1794
01:45:47,717 --> 01:45:49,510
Ei bine, dacă nu este
un miracol, ce este?

1795
01:46:03,691 --> 01:46:05,610
-Hai, Pops.
-Da da.

1796
01:46:06,194 --> 01:46:08,029
te inteleg
a donat bani către

1797
01:46:08,154 --> 01:46:09,697
Cody Wainwright
pagina GoFundMe.

1798
01:46:09,822 --> 01:46:11,282
Eu și băieții,
ne-am cioplit cu toții.

1799
01:46:11,407 --> 01:46:14,327
Suntem cu toții atât de încântați că
Cody și-a revenit atât de bine.

1800
01:46:15,078 --> 01:46:16,496
Și Joe Wainwright
a dat excesul

1801
01:46:16,621 --> 01:46:18,206
donatii catre
Spitalul de copii.

1802
01:46:18,664 --> 01:46:20,124
El a făcut cu siguranță
lucru corect acolo.

1803
01:46:20,541 --> 01:46:22,822
Ce părere aveți în continuare
finala campionatului anului?

1804
01:46:23,086 --> 01:46:25,045
Ei bine, ar fi grozav dacă Joe
Wainwright putea să călărească din nou.

1805
01:46:25,046 --> 01:46:28,132
90 a fost destul de o plimbare,
dar nu suficient de bun.

1806
01:46:28,424 --> 01:46:31,427
Joe poate lua acea secundă
loc și cei 300.000 oricând.

1807
01:46:31,719 --> 01:46:33,554
Atâta timp cât primesc
aia 750 pentru castig,

1808
01:46:34,013 --> 01:46:35,765
La naiba, ar fi distractiv
să-l bată din nou.

1809
01:46:38,351 --> 01:46:39,519
E mișcarea ta, Pops.

1810
01:46:50,029 --> 01:46:51,322
Vrei să dansezi?

1811
01:46:54,492 --> 01:46:55,660
Scuzați-mă.

1812
01:47:05,711 --> 01:47:07,421
-Hei, tată.
-Tata?

1813
01:47:09,841 --> 01:47:12,051
Da, îmi place să spun asta. tata.

1814
01:47:14,512 --> 01:47:16,556
Îmi place să-l aud.

1815
01:47:21,394 --> 01:47:22,937
-Tata.
-Da.

1816
01:47:28,067 --> 01:47:29,777
Multumesc.